行百里者半九十怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

行百里者半九十英语:

To cover 90 percent of one's destined distance brings the traveler no farther than the midway point.

It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey. Meaning, one may still fail the journey if one doesn't persist to the last. 

中文意思即：百里路程即使已行走90里，与50里没什么分别，不坚持到最后仍可能失败。

拓展资料:

1.This exciting victory is only one more achievement in a battle that we must see through until the end.

谨记，这个令人振奋的胜利仅仅是整场战役中的一个小小成就而已，行百里者半九十，我们必须坚持到最后。

2.The next few years, the road is still uneven, and even full of thorns, but we should remember that an old maxim: OK Barry only half

今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。