:)1898年翻译成英文怎么说?

年呢??????
翻译成什么?

英语中年份的表示一般是前两位的数字加后两位的数字,比如1898年要读成是:eightteen ninety-eight, 而不是按照数字1898的读法 one thousand eight hundred and ninety-eight.

在几乎每种语言,特别是英语中,用的频率比较高的单词读法和写法都比较简单,这是因为如果单词太复杂,就会在使用过程中被简化,上边提到的年份读法也是如此,因为年份的利用率实在是太高了。

进入21世纪后,年份的读法是不是也应该遵循上边的原则呢,实际上不是。如果2006年读作 twenty six 就很容易被理解成是26,本着容易被理解的原则,一般都是读成two thousand six 就很容易被理解成是2006年了,实际上这也不是按照数字2006的读法,如果是数字的话应该是two thousand and six.这还是遵循了简单的原则。 原奥委会主席宣布北京为2008奥运会主办城市的时候,说的就是two thousand eight.

那么2010年以后又该如何读呢,比如2016年,是读成twenty sixteen还是two thousand sixteen呢,显然是前者更简单。不过英语国家肯定能发现更简便的方法来表示年份,特别是到2100年以前还有近100年的时间,他们应该发明表示thousand更简便的方式,比如tho, 这样2016年也可以表示成 two tho sixteen 也是非常简单的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-12
in 1898
第2个回答  2006-10-12
Eighteen ninety-eight
第3个回答  2006-10-12
eighteen ninety eight
第4个回答  2006-10-12
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆Eighteen ninety-eight呀!★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
相似回答