1、水急客舟疾，山花拂面香。——《秋浦歌》
译文：急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。
2、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——《早发白帝城》
译文：清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
3、所用皆鹰腾，破敌过箭疾。——《北征》
译文：所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
4、来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。——《观公孙大娘弟子舞剑器行》
译文：起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
5、疾风吹片帆，日暮千里隔。——《江行寄远》
译文：西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
6、惊风飘白日，光景驰西流。——《箜篌引》
译文：白天里疾风吹过，日光渐渐向西流走。
7、盛年不重来，一日难再晨，及时宜自勉，岁月不待人。——《杂诗》
译文：青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
8、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。——《将进酒·君不见》
译文：你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你难道看不见，那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。
9、明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。世人苦被明日累，春去秋来老将至。——《明日歌》
译文：明天又一个明天，明天何等的多。我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
10、三更灯火五更鸡，正是男儿读书时，黑发不知勤学早，白发方悔读书迟。——《劝学诗》
译文：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间，少年时代要知道发愤苦读，勤奋学习。但如果只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。