推荐软件：谷歌翻译、有道翻译和金山词霸。
一、明确答案
我认为谷歌翻译、有道翻译和金山词霸是英译汉表现较好的软件。
二、详细解释
1. 谷歌翻译
谷歌翻译是一款功能强大的机器翻译软件，它拥有先进的算法和大量的语料库，能够准确地进行英译汉翻译。谷歌翻译支持多种语言和领域，操作简便，是广大用户常用的翻译工具之一。
2. 有道翻译
有道翻译是国内知名的在线翻译软件，其英译汉翻译质量较高。有道翻译拥有庞大的词汇量和例句库，能够很好地处理各种复杂的翻译需求。此外，有道翻译还提供了实时语音翻译功能，方便用户进行口语交流。
3. 金山词霸
金山词霸是一款历史悠久的翻译软件，在英译汉翻译方面有着良好的表现。它提供了权威的词典数据和准确的翻译结果。金山词霸还具备丰富的例句和语境分析，有助于用户更好地理解词义和用法。
以上三款软件在英译汉翻译方面都有各自的优势，可以根据个人需求和喜好选择合适的翻译工具。