侏儒观戏、随声附和、鹦鹉学舌、亦步亦趋、拾人牙慧、照本宣科、顺风使船、吠形吠声、述而不作、矮人观场、吠影吠声、矮子观场、袭人故智、拾人涕唾、步人后尘、矮子看戏、耳软心活、偏听偏信、人云亦云
一、人云亦云 [ rén yún yì yún ]
【解释】:云:说;亦:也。人家怎么说,自己也跟着怎么说。指没有主见,只会随声附和。
【出自】:金·蔡松年《槽声同彦高赋》诗:“槽床过竹春泉句,他日人云吾亦云。”
【译文】:槽床过竹春季泉句,有一天别人说我也说
二、侏儒观戏 [ zhū rú guān xì ]
【解释】:比喻自己没有主见,只是跟着别人说。
【出自】:宋·朱弁
《曲洧旧闻》卷七:“譬侏儒观戏,人笑亦笑,谓众人决不误我者,比比皆是也。”
【译文】:比如侏儒看戏,人笑我也笑,对许多人决不骗我的人,到处都是的
三、随声附和 [ suí shēng fù hè ]
【解释】:和:声音相应。自己没有主见,别人怎么说,就跟着怎么说。
【出自】:明·许仲琳《
封神演义》第十一回:“崇侯虎不过随声附和,实非本心。”
【译文】:崇侯虎不过随口跟着别人的话说,实际上不是本心
四、随波逐流 [ suí bō zhú liú ]
【解释】:逐:追随。随着波浪起伏,跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场,缺乏判断是非的能力,只能随着别人走。
【出自】:宋·朱熹
《朱子全书》:“石林说王导只是随波逐流底人;
谢安却较有建立;也煞有心于中原。”
【译文】:石林说王导只是随波逐流底人;谢安却较有建树;也确实有心于中原。
五、亦步亦趋 [ yì bù yì qū ]
【解释】:原意是说,你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑。比喻由于缺乏主张,或为了讨好,事事模仿或追随别人。
【出自】:战国
庄周《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”
【译文】:如果你步行也步,先生赶也赶,如果你赶也赶,
孔子到逸绝尘,而回瞪着你在后面了