唐诗三百首有哪几种英译本？

Question

唐诗三百首整体的英译本或者其中某首诗的英译本都可以，版本越全越好，请列出译者的名字，答案满意的话可以加50~100分。多谢！

Answer 1

《唐诗三百首》的翻译印象中很多，给你总结了一下，希望能有帮助：

1、许渊冲译《唐诗三百首》
许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。
菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说：“英译中诗选集之中，较为重要的有《唐诗三百首》，许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。许渊冲自译一百多首，炉火纯青；其他译者，多数译法与他相似，程度参差。”

2、英国《唐诗三百首》译者：英妮丝·赫尔登

3、The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)
by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)

4、天津人民出版社 唐一鹤翻译
本书是唐一鹤老先生积八年的时间和心血，将大家喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文，读起来朗朗上口，独有韵味。
封面打开这个看http://www.amazon.cn/dp/zjbk328366
这里是另一个版本http://youa.baidu.com/item/a37572e0d31423edb5eb06c8

5 无名翻译者，在很多论坛都能见到
http://www.kaoyansky.cn/thread-601414-1-1.html

Answer 2

9种

Answer 3

11

Answer 4

4