英文翻译,哪位大侠能够帮忙翻译一段文字,谢谢

晚上好,我现在在湖北老家过新年,不在深圳。我也是三月初才回到深圳。你回蒙特利尔的这段日子都过的好吗?在中国的日子生活的开心吗?还习惯吗?我以前有做过关于纺织品出品的外贸业务。主要是美国的客户,再就是欧盟那边的一些客户。不过,当时我不直接和国外的客户接触,那些国外客户,都是直接和香港还有上海那边的客户直接洽谈的,然后我们再从香港和上海客户那边把单接回来。还有做一些纺织品出口到国外清关的那些英文证。希望以后你可以在英语方面多多帮助我,给我提供一些好的方法和建议,我们共同进步。如果你有兴趣的话,我可以教你学习中文。我们共同进步。如果英文学好了,以后我还是会找一份关于外面方面的工作的。今年有时间,我还打算学开车,考个驾照。期盼着您的早日归来,希望我们有机会还可以在见面!如果你在深圳有了新的手机号码的话,方便的话告诉一下您的手机号码给我!能认识您这么一位长相英俊又有才能的优秀男士,是我的荣幸!

Good evening, I am now home in Hubei Chinese New Year, not Shenzhen. I was early in March before returning to Shenzhen. You back in Montreal these days are too good in? Days of life in China's happy? Also habits? I've had done on textiles Chupin's foreign trade. Mainly the United States clients, and later the European side of some customers.However, I did not directly contact with foreign customers, those foreign customers are the direct and Hong Kong still has to negotiate directly to customers in Shanghai the other side, and then we will have customers from Hong Kong and Shanghai, into a single back from there. There are a number of textile products exported to foreign countries to do the customs clearance certificates to those in English. Hope you can help me lot in English, give me some good methods and suggest that we progress together. If you are interested, I can teach you to learn Chinese. We make progress together. If you learn good English, and later I will find a report on the work outside the area.This year there is time, I also intend to learn to drive, to test a driver's license. Look forward to your return as soon as possible, hoping that we can also have the opportunity to meet! If you are in Shenzhen, has a new phone number, then it is convenient to tell about your mobile phone number to me! Be able to know you have such a handsome man of outstanding talent is my honor!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-26
您这是写信吗?建议您不要采用网络上的回答,最多做参考。人迹关系很微妙的,最好找一个信得过的朋友翻译。

小小八卦下,,怎么听着暧昧啊。。

比如楼上的,,机器翻译,您要发出去了。。。。。后果
相似回答
大家正在搜