狄仁杰前传中一段话的意思和感受
苍天存千古，多少兴亡事，天行自键春夏秋冬，任你将人事做绝，总有不可企及之处，万物正己自强，那便是天理。
希望能翻译一下，并结合一下感受。
苍天存千古，多少兴亡事，天行自健，春夏秋冬，任你将人事做绝，总有不可企及之处，万物正，己自强，那便是天理。
自译文：
天道是亘古不变的存在，古往今来发生了多少盛衰兴旺的事，但天道依旧按照自己的轨迹强劲刚健地运行，没有改变，一如春夏秋冬的轮回变化，按时而来，应时而去。
就算你穷尽心机地谋划，也总会遗留下不能顾及的地方，以至于无法达到自己的目标，甚至前功尽弃。你看万物繁衍不息，正是因为它们顺应了天道，无论风霜雨雪，荣枯盛衰，都努力生长，自强不息。这就是人所应当追求的天理啊。
自感悟：
所谓“尽人事，听天命”。
世事变化白云苍狗，没有人料得到下一刻自身是荣是辱。
但无论自己处境如何，都保持心境的平静，“不以物喜，不以己悲”，尽自己的能力做好力所能及的事，坚持自己的信念永不放弃，这就是做人应当遵守的道理吧？
联想到狄仁杰一生宦海沉浮，处于那样危机四伏的时代之中，却能够始终没有改变自己的本色。相信在他心底所存在的便是这样一种信念吧！（做人做到这种境界，向往）
虽然不是很喜欢‘富大龙眯眯狐狸眼版’狄仁杰，但他弹琴那个片段的确把我打动了,是演员自己弹的，很用心啊，这一点值得大加赞赏。他所表现的狄仁杰，感觉整个就是一烂好人嘛……谁都想拯救……他狡猾只是表象啊。所以编剧给了这样一句话似乎也有了几分道理哦（他想用来修饰的是谁来着……？），虽然我总觉得有点半通不通的……
回 虞穆 ：谢谢~话说我的翻译版本比较啰嗦~
修改版：
苍天是亘古不变的存在，无论古往今来发生了多少盛衰兴旺的事，天道依旧按照自己的轨迹强劲刚健地运行，没有改变，一如春夏秋冬的轮回变化，按时而来，应时而去。
就算你穷尽人事，也总有顾及不了的地方，也总有完成不了的愿望。
但你看万物繁衍不息，正是因为它们顺应着天道，无论风霜雨雪，荣枯盛衰，都努力生长，自强不息。这就是人所应当追求的天理啊。
（说到“天道”就不由地想到了“天之道，补不足而损有余”……）
ps: 话说‘侠客元芳’筒子的答案和‘虞穆’同志的相似度很高啊
to虞穆：
从语境来看，应该是狄仁杰和反派的对话（我前传没看全），所以“任你将人事做绝，总有不可企及之处，万物正己自强，那便是天理。”按你的思路来翻译要通些。
我只是想从这句话中找到狄仁杰风骨的影子，所以主观性要大些。
“人事”已尽，却不能圆满如意。这是因为人力是有限的。但无需因此放弃，尽自己的全力，便可无愧于心。
苍天永远存在，从古至今有多少兴起与衰亡的事，而天依旧自顾运行刚健，春夏秋冬轮转不辍。就算你把人事做到极致，也总会有达不到的目标，所以万物(包括人)需都要像天一样修身正行以图自强，这就是天理。
这其实就是“天行健”的咬文嚼字白话版。
至千秋雪寂：
世人浮躁，已久不见如你这般认真的回答，替楼主谢了。
我有不同观点予你，看看如何？
其一：“苍天”应为“道”的行者，故称“天之道”。句中所谓“天道”，正是“天行健”，直接把“苍天存千古”译为“天道是亘古不变的存在”有些许不妥。
其二：“任你将人事做绝，总有不可企及之处”这两句关键点在于“人事”。“人事”既“人可为之事”，强调你是“人”而非“神”，即使你把“人事做绝”也无法逆天而行，更何况人事你都“有不可企及之处”，更有何资格去逆天道而行，挑战轮回至理呢？所以你直接翻译成“就算你穷尽心机地谋划，也总会遗留下不能顾及的地方，以至于无法达到自己的目标，甚至前功尽弃。”未触及句中深意。