日本人说英语

Question

如题所述

Answer 1

主要就是发音不标准的问题，导致其他人听日本人说英语可能会觉得有一些搞笑。

据日本人自己总结，日本人英语差的原因主要有：

1、日本孤悬海外，与其他国家往来不是很容易。

2、日语是“单脑语言”，英语则是“复脑语言”，即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息，但说英语时却要左右脑并用，令日本人学英语时有先天上的劣势。

3、不重视儿童英语教育：在日本，至今仍然有相当多的人反对小学英语必修化。

4、日语独特的发音添乱：日语的母音就五个，和英语令人眼花缭乱的元音和辅音组合相比简直太单调了。其次是由于日语里没有单独的辅音发音，辅音后肯定跟着元音，所以日本人总要加上元音才觉得对劲。

5、日本人喜欢自创英语：日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这类词叫作和制英语，是日本人独创的英语，比如“gasolinestand(加油站)”等等。

6、日本人的性格不适合学外语：大部分日本人性格腼腆，内向，自卑。

Answer 2

很多英文名词是用日语来读的，当然听起来别扭。不过我们这边也好不了多少....比如Trump翻译为特朗普，明显是按照汉语拼音的。所以谁也别笑话谁