英语二翻译看唐静老师的视频比较好。
唐静老师的网课，非常好。跟着他学翻译就可以了。唐静老师的课可以使不仅会让你的翻译受益，他讲的长难句分析什么的对理解阅读也有很大用处。唐静的翻译书也挺好的，要是没时间听网课就看看书。
英语翻译技巧
1、确立主语
（1）避免主语机械对应
这个地区雨比较多。
It rains a lot in this area.
（2）方位词或时间词在主语位置
山下住着一位老妇人。
There lives an old lady at the foot of the mountain.
2、正反互换
（1）汉语正说，英语反译
那个房间的窗户总是关着的。
The windows of that room were never open.
（2）汉语反说，英语正译
英语中有一类词形式上是肯定的，但意义上是否定的，在翻译汉语否定句时，可以直接使用。
生活远非净是乐事。
Life is far from being a bed of roses.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答
大家正在搜