请帮忙翻译小虎队经典歌词《爱》


歌手:小虎队 专辑:爱
曲:陈大力词:陈大力 李子恒

喔......

把你的心我的心串一串
串一株幸运草串一个同心圆
让所有期待未来的呼唤
趁青春做个伴
别让年轻越长大越孤单
把我的幸运草种在你的梦田
让地球随我们的同心圆
永远的不停转
向天空大声的呼唤说声我爱你
向那流浪的白云说声我想你
让那天空听得见 让那白云看得见
谁也擦不掉我们许下的诺言
想带你一起看大海说声我爱你
给你最亮的星星说声我想你
听听大海的誓言 看看执着的蓝天
让我们自由自在的恋爱
中译英,希望能够尽量书面化。谢谢!

Love
Artist: Little Tigers Album: Love
Qu: Chen strong words: Chen Li-heng strong

Oh ......

Put your heart my heart strings a bunch of
Clover string a string of a concentric circle
Calling all look forward to the future
Be accompanied by taking advantage of youth
Do not let the young grow more the more lonely
My Clover kinds of fields in your dream
Let the Earth with the concentric circles of our
Is always non-stop transfer
Call loudly to the sky to say I love you
stray from the white clouds say I miss you
Let the sky be heard let the clouds visible
No one indelible our promise
Would like to take with you to see the sea say, I love you
The brightest star you say I think you
To listen to the sea, vowed to take a look at the blue sky and dedication
Let us freedom of love
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-28
翻译:Love
Artist: Little Tigers Album: Love
Qu: Chen strong words: Chen Li-heng strong

Oh ......

Put your heart my heart strings a bunch of
Clover string a string of a concentric circle
Calling all look forward to the future
Be accompanied by taking advantage of youth
Do not let the young grow more the more lonely
My Clover kinds of fields in your dream
Let the Earth with the concentric circles of our
Is always non-stop transfer
Call loudly to the sky to say I love you
向那 wandering white clouds say I think you
Let the sky be heard let the clouds visible
No one indelible our promise
Would like to take with you to see the ocean to say I love you
The brightest star you say I think you
To listen to the sea, vowed to take a look at the blue sky and dedication
Let us freedom of love
第2个回答  2010-02-28
Oh...

The heart of a string of my heart
A lucky string string a concentric grass
Let all expectations of future
While youth do
Don't let young more grow up more lonely
My lucky in your dream grass field
Let the earth with our concentric circles
Forever not stalled
The call to the sky loudly say I love you
The stray from the clouds say I miss you
Let the sky, the clouds visible to hear
Who also don't rub off our promise
Want to take you to watch the sea say I love you
Give you the brightest stars say I miss you
Listen to the sea at the oath of blue sky
Let us free love
第3个回答  2010-02-28
My heart strings together string yours heart Strings together a lucky grass to string together a concentric circle Will let all anticipation future summon Keeps company while the youth Do not let young more grow up is lonelier Plants mine lucky grass in yours dream field Let the Earth along with ours concentric circle Forever does not stop the extension To the sky loud summon said that the sound I love you The white clouds which roams about to that said that the sound I think you Let that sky be able to hear to let that white clouds be able to see Who can also'tscratch the promise which we promise Wants to lead you to look together the sea said the sound I love you For you the brightest star said that the sound I think you Listens to the sea the pledge to have a look at the rigid blue sky Let our free love
相似回答