英语单词couple和pair都可以表示“一双、一对”；
但它们的用法存在着区别：
couple——指任何两件同类的东西。eg:a couple of cats两只猫。
pair——指两件不能分开使用的东西；它们可以相连，也可以构成一件东西的两个部分。eg:a pair of shoes一双鞋。
pair 指一对，两个；couple 指对，数个，夫妇。做夫妻时只能用couple不能用pair。
单看单词的话couple本身还能指代情侣，一对人的意思，作名词。pair就有配对的意思，作动词。
a couple 就像是中文里的"一些"，其实是个虚词。a pair 就是“一双”，很明确的要一对才行。
a couple of指在一起或互有关系的两个人或物，但并不意味是同样的，也并不一定是合在一起的；a pair of指由两个一样的东西组成的“一对”“一双”“一副”，缺一不可。例如：
He bought a couple of tires for his bicycle. 他买了两个自行车的轮胎。
On the end of his nose was a pair of thick spectacles. 他的鼻尖上架着一副厚厚的眼镜。
a pair of something做主语时谓语用单数。例如:This pair of shoes fits me well.这双鞋非常的适合我。
a pair of soebody 作主语时谓语用复数。例如：This pair were matched with ages.这组人是根据年纪匹配的。
couple作“夫妻”当主语时谓语可用单数。例如：Not every couple is a pair.成双未必成对。
也可以用复数。例如：This couple were married last week.这对夫妻上周结的婚。
couple表示“几个，两三个”做主语时谓语用复数。例如：There are a couple of girls waiting for you.有几个女孩在等你。