懂你的人不言而喻，不懂你的人，百口莫辩的翻译为Those who know you are self-evident, and those who don't know you are hard to tell。首先就要从句子当中把这个词语先要找出来 ，每个词语先分开，单独找出来每个词的意思，用英语一个个去表达出来，比他出来以后，这样的话就比较好理解了。比如说你的thy； yours； your； thine。不懂ignorant of； be ill grounded in； had no ear for。 难辨be hard to discriminate/distinguish。然后把这些词语在联合在一起，整成一个句子就可以了呀，其实英语还是挺简单的。
一般英语呢我喜欢用这两种方法翻译，句法和合并法。
这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、
分词、介词、不定式、
定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的
关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及
意群结束处将长句切断，译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。
这样用起来就很方便，而且也是可以把整个的句子翻译成为英语的 。在英语当中也要注意，有些词义并不是语，如汉语那么简单呢？他也是有
主谓宾，但是一定要找好他的句子中的成分，这样的话才好组成一个简单的句。
以上就说这么多内容了，希望这些在生活中能够帮助到你，祝你生活愉快，有一个好心情。