翻译几句和一段韩语,

谢谢了 请翻译一几个句子。

1 为什么跳女子的舞这么好?也请教教我吧!

2 对于我来说你是特别的星星.

3 时而可爱时而帅气的你,叫我怎么不喜欢

4 下次一定到韩国去找哥哥。

以下是 原来是美男啊 剧中的,就是泰京和美男去乡下,泰京被猪追后来被美男找到了,两人看星星哪里的一段,由于找不到剧本的原话,本人听力有有限,韩语也有限,所以请翻译一下哈,

我现在也看着一颗特别的星星,是很多人都喜欢的星星,我也隐藏在那些人中一样的喜欢,我正在看着那刻星星,喜欢你也没关系吗?

这里都是美男说的话,如果没看过,就照我说的这段话翻译吧,看了请照美男的说的翻译给我,谢谢,!!!

一点一点对着电视剧听的记下来的,中文是根据凤凰韩语组的翻译,或许有错误的地方,请见谅,先翻译你说的美男里的那一段。
-----------------------------------------

美男:大哥,我现在也只看得到一颗很特别的星星。
형님,저도 지금 특별한 별 하나 밖에 보이지 않습니다.

黄:什么?你不是说星星有很多吗?
뭐?별 되게 많다면?

美男:是有很多,可总有那么一颗星很耀眼,一直在闪闪发光,总让我情不自禁的看着他。
되게 많는데, 어떤 별 하나가 너무 멋있게 자꾸 반짝 반짝 걸려서 자꾸 그별만 보게 됩니다.

黄:有这样的星星吗?
이런 별이 있어?

美男:是的,是很多人都的星星。我只是隐藏在很多人当中喜欢那颗星,应该没问题吧。
예, 아주 많은 사람들이 좋아해 주는 별입니다. 저도 그 많은 사람중에 끼여서 그 별을 좋아해도 죄가 짓지 않겠죠.

黄:这种事你爱要征得同意吗?去问星星吧。你现在不是看的到吗。
넌 그런것도 허락 받고 좋아,아냐? 별한테 물어봐, 넌 지금 보일 건 아냐?

美男:是的,我现在正在看着那颗星星,让我喜欢你也没有关系吗?
예, 저는 지금 그 별을 보고 있습니다. 좋아해도 괜찮겠습니까?
--------------------------------------
好了,现在是你给的那四句话。

1 为什么跳女子的舞这么好?也请教教我吧!
왜 여자의 춤을 이렇게 잘 하시네요? 가르쳐주세요!

2 对于我来说你是特别的星星.
당신은 나한테 아주 특별한 별입니다.

3 时而可爱时而帅气的你,叫我怎么不喜欢
때로는 귀엽고 때로는 멋있는 널 난 어떻게 좋아하지 않을 까요?

4 下次一定到韩国去找哥哥。
다음에 꼭 한국에 가서 오빠를 찾을게요.

-------------------------------
好了,总算是结束了,亲看下吧,有什么不满意的给我留言就是啦!呵呵
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-30
왜 여 자 를 너 무 잘 춤 을 춤 무 엇 입 니 까 ? 또 한 가 르 쳐 에 게 물 어 봐 라 !

2 날 특 별 한 스 타 가 됩 니 다 .

3 때 로 는 때 로 는 당 신 의 똑 똑 하 고 , 내 가 얼 마 나 싫 어 사 랑 스 러 운

4 있 는 지 다 음 번 에 한 국 에 서 자 신 의 동 생 을 찾 을 수 있 습 니 다 .

다 음 은 원 래 연 극 남 성 의 아 름 다 움 을 아 , 그 , 태 국 , 중 국 , 그 리 고 이 후 미 오 시 골 , 태 국 , 중 국 , 돼 지 를 쫓 아 저 장 남 성 의 아 름 다 움 을 발 견 되 었 다 는 것 이 고 , 둘 다 어 디 에 별 을 섹 션 때 문 에 원 래 의 스 크 립 트 를 찾 을 수 없 다 에 , 그 렇 다 면 제 한 된 청 력 이 됩 니 다 한 국 또 한 , 번 역 하 십 시 오 한 정 무 엇 을 카 자 흐 스 탄 ,

지 금 은 특 정 스 타 에 , 그 별 처 럼 많 은 사 람 들 이 , 내 가 별 을 찾 고 있 었 던 그 순 간 처 럼 똑 같 은 사 람 , 마 음 에 드 십 니 까 상 관 없 어 요 숨 겨 져 있 는 데 , 보 여 요 ?

여 기 후 미 오 본 적 이 없 다 면 굳 이 말 하 자 면 , 그 들 은 어 떻 게 내 가 이 단 어 를 번 역 말 입 니 다 , 제 발 남 성 의 아 름 다 움 에 따 르 면 , 번 역 을 읽 고 나 에 게 고 맙 다 고 ! ! !
第2个回答  2009-12-30
翻译的部分帮不了你。字幕这个还可以。
在韩语字幕里面找的。
어떤 별 하나가 너무 멋있게 자꾸 반짝반짝 거려서 자꾸 그 별 못 보게 됩니다. 有颗星非常耀眼总是闪闪发光,让我情不自禁地看着他。
아주 많은 사람들이 좋아주는 별입니다.是许多人都喜欢的星星。
저도 그 많은 사람종에서 기어서 그 별을 좋아해도 되게 하지 않겠죠?
我也隐藏在那些人中一样的喜欢也可以吧?
저는 지금 그 별이 보고 있습니다.我正在看着那刻星星,
좋아해도 괜찮겠습니까?喜欢你也没关系吗?
第3个回答  2010-01-01
1. 여자춤을 왜이렇게 잘 춰? 나도 좀 가르쳐 줘!

2. 넌 내게 있어서 특별한 별과 같아.

3. 어떨 땐 귀엽고 어떨 땐 멋있는 널 나보고 어떻게 좋아하지 말라고.

4. 다음에 반드시 한국에 가서 오빠를(형을) 찾을 거야.