秦围赵之邯郸全文翻译

Question

如题所述

Answer 1

秦国围困赵国都城邯郸的原文和译文如下：

1、原文

秦围赵之邯郸。魏安釐王使将军晋鄙救赵，畏秦，止于荡阴不进。魏王使客将军辛垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所以急围赵者，前与齐闵王争强为帝，已而复归帝号。

今齐闵王已益弱，方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。”

2、译文

秦军围困赵国的都城邯郸。魏安釐王派大将晋鄙救援赵国，由于害怕秦军，驻扎在魏赵接壤的荡阴，不敢前进。魏王又派客将军辛垣衍秘密潜入邯郸城，通过平原君对赵王说：“秦军之所以加紧围攻邯郸，是因为先前它与齐王互相争强逞威称帝，后来齐王去掉帝号。

现在，齐闵王已经益发削弱了。目前只有秦国雄霸天下，它并不是非要用兵夺取邯郸，其用意是想要重新称帝。如果赵国真派一个使者去尊奉秦昭王为帝，秦王必定高兴，就会撤兵离去。”

赵国的危机与应对

赵国的危机

赵国需要集中力量进行抗秦。为此，赵国调集了全国的兵力，加强了邯郸城的防御工事。同时，赵国还向齐、魏等国请求援兵，希望借助外力共同抗击秦军。这些措施有效地遏制了秦军的进攻，为邯郸城的守卫战赢得了宝贵的时间。

赵国的应对

赵国还需要化解国内的矛盾和危机。邯郸被围期间，赵国内部出现了分裂和动荡。为了稳定国内局势，赵国采取了一系列措施，包括赦免罪犯、减轻赋税、发放赈济等。这些措施有效地缓解了社会矛盾，稳定了民心，为抗秦斗争提供了有力的支持。