"Stop to do sth" 表示为了去做某事而停下来。"Stop doing sth" 表示停止正在进行的行动。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Stop to do sth"（停下来去做某事）表示停下来做某个特定的行动。"Stop doing sth"（停止做某事）表示停止正在进行的行动。
例句：
I stopped to listen to the music playing in the park.（我停下来听公园里播放的音乐。）
She stopped doing her homework to answer the phone.（她停下做作业接电话。）
2. 语法区别：
"Stop to do sth" 中的不定式（to do）作为目的状语，用于表示停下来做某事。"Stop doing sth" 中的动名词（doing）作为宾语，用于表示停止正在进行的行动。
例句：
I stopped to buy some groceries on my way home.（我在回家的路上停下来买些杂货。）
She stopped smoking after realizing its harmful effects.（她意识到吸烟的危害后停止了吸烟。）
3. 用法区别：
"Stop to do sth" 表示为了去做某事而停下来。"Stop doing sth" 表示停止已经在进行的行动。
例句：
I stopped to take a photo of the beautiful sunset.（我停下来拍一张美丽的日落照片。）
He stopped working on the project because he realized it was going in the wrong direction.（他停止了对这个项目的工作，因为意识到它朝错误的方向发展。）
4. 使用环境区别：
"Stop to do sth" 和 "stop doing sth" 可以在口语和书面语中使用，具体使用取决于句子的上下文和需要表达的意思。
例句：
They stopped to rest during their long hike.（他们在长途徒步旅行中停下来休息。）
The teacher told the students to stop talking during the exam.（老师告诉学生们在考试期间停止交谈。）