这句英语有语法错误吗，非谓语动词可以这样用吗？

Question

Associating he with the evidence of crime，I deduce that he is the killer。
这种情况下，主句的时态可以用过去时吗？

Answer 1

首先，he的使用不当，应该用宾格him.而且，即使你用了him，那him与evidence of crime也不对等！还是使用his deeds（他的所作所为/行为）更合适。
其次，非谓语动词这样用没有任何问题。
最后，主句是可以用过去时态的。

Answer 2

上面那句是现在时态，表示现在的情况。
如果用过去时态，表示的是过去的情况。
一个句子具体用什么时态，要看作者及其上下文来确定，不是读者能决定的，读者只能依着作者的意思去理解。

Answer 3

Basing on the evidence of his crimes, I deduced that he was the killer. 根据他的种种犯罪证据，我推断他就是那凶手。（原句是逐字翻译，associate只是中文的翻译为“联系”“关联”，但用法并不是这样用的。是关联到人、伙伴、团体等.....,时态上我改为一般过去，不要什么都带到现在，除非语境要求）注：evidence无复数形式本回答被提问者采纳