英语翻译：高分求高人汉译英

Question

求高人翻译这段话，是我们老师布置的翻译作业：
孔庙是祭祀春秋思想家、教育家、政治家孔子的庙宇。位于山东曲阜市旧城中心，原为历代祭孔之地，今为全国文物重点保护单位。现今孔庙是明清两代完成的，其建筑仿皇宫之制，前后九进落院，贯空于南北中轴线上。南北长1.3公里，占地327.5亩，有门坊54座，房屋466间，古树1700余株，周匝垣墙，配以角楼，院内苍松翠柏、森然排序，殿宇雕梁画栋，金碧辉煌，小桥流水，飞禽底旋，别有意境。庙内各类碑刻2000余块，为我国罕见的大型碑林之一。这样一组气魄宏大的古建筑群，时间之久远，保存之完好，其盛名享誉海内外。
高人如果翻译得好，追加分，分乃身外物，我一向看得很轻
翻译机别发了

Answer 1

Confucius is autumn sacrifice thinker, educator, politicians Confucius temple. The center, located in shandong province in qufu originally, this land for offering holes in the cultural relics protection unit. Confucius is now the Ming and qing dynasties, the construction of the complete copy of the palace, and fell into the courtyard, nine in central north-south penetration empty. North and south, covers an area of 1.3 kilometres long 327.5 mu, and building door lane, 54, more than 1,700 466 plant trees, zhou ratios, match with walls wall watchtower, pines, allowing them to court, smallest resplendent and magnificent buildings, Bridges, birds, don't have the artistic conception. More than 2,000 kinds of steles in China, is one of the rare large the stele forest. Such a group of ancient grand
verve, the long time preservation, the famous at home and abroad, the famous intact.
求高人翻译这段话，是我们老师布置的翻译作业：
孔庙是祭祀春秋思想家、教育家、政治家孔子的庙宇。位于山东曲阜市旧城中心，原为历代祭孔之地，今为全国文物重点保护单位。现今孔庙是明清两代完成的，其建筑仿皇宫之制，前后九进落院，贯空于南北中轴线上。南北长1.3公里，占地327.5亩，有门坊54座，房屋466间，古树1700余株，周匝垣墙，配以角楼，院内苍松翠柏、森然排序，殿宇雕梁画栋，金碧辉煌，小桥流水，飞禽底旋，别有意境。庙内各类碑刻2000余块，为我国罕见的大型碑林之一。这样一组气魄宏大的古建筑群，时间之久远，保存之完好，其盛名享誉海内外。

Answer 2

人脑翻译 这篇文章确实有点难度 我也只能这样翻译了 主要看楼主自己是否满意
专业翻译 请勿COPY 谢谢
Temple of Confucius is a temple to worship Confucius who was the Spring and Autumn thinker, educationalist and politician. The temple is located in center of an old city , Qufu City, Shandong Province; formerly it was the ancient land to worship Confucius, but now it is the national key cultural relics protection sites. The completion of the current Temple of Confucius is built by Ming and Qing dynasties, and its architecture imitate the Palace, falls nine yards front and behind of the palace, consistent air in the north-south axis line. 1.3 km north to south and covers an area of 327.5 mu, 54Menfang , 466 housing, more than 1,700 old trees ,Susai Yuan Qiang, coupled with turret, hospital cypress pines, Senran sorting, temples richly ornamented, magnificent, small Bridge, water, birds at the end of spin, with a special artistic conception. Inside the temple, there are more than 2,000 inscriptions, they are one of the rare large-scale forest of steles in our country. Such a group of magnificent old buildings with its long history and preservation of the intact,. well-known throughout the country.

Answer 3

The Confucian temple is the sacrificial offering Spring and Autumn Period thinker, the educationalist, the statesman Kong Zi's temple. Located at the Shandong Qufu old city center, offers a sacrifice to place of originally the hole for all previous dynasties, now for national cultural relic key protection unit. Nowadays the Confucian temple is the Ming and Qing Dynasties two generations completes, its construction imitates system of the imperial palace, around nine enter falls the courtyard, the birthplace empties in the north and south axle. The north and south long 1.3 kilometers, occupy a land area of 327.5 Chinese acres, has work place 54, house 466, old tree 1700, the careful wall, matches by the watchtower, in the courtyard the green pines green jade cypress, dense sorting, the palace magnificently decorated building, resplendent in gold and jade green, the small bridge over the flowing stream, the birds ground color, the ideal condition. In the temple each kind of stele carving 2000, are one of our country rare large-scale stele forests. This kind of group of breadth of spirit great historic building group, remote time, incompleteness preserved, its great reputation enjoys a good reputation everywhere.

Answer 4

Confucius is autumn sacrifice thinker, educator, politicians Confucius temple. The center, located in shandong province in qufu originally, this land for offering holes in the cultural relics protection unit. Confucius is now the Ming and qing dynasties, the construction of the complete copy of the palace, and fell into the courtyard, nine in central north-south penetration empty. North and south, covers an area of 1.3 kilometres long 327.5 mu, and building door lane, 54, more than 1,700 466 plant trees, zhou ratios, match with walls wall watchtower, pines, allowing them to court, smallest resplendent and magnificent buildings, Bridges, birds, don't have the artistic conception. More than 2,000 kinds of steles in China, is one of the rare large the stele forest. Such a group of ancient grand verve, the long time preservation, the famous at home and abroad, the famous intact.

Answer 5

Temple of Confucius is the Spring and Autumn worship thinker, educator and politician Confucius temple. Qufu City, Shandong Province is located in the old city center, formerly the ancient land of Confucius, today for the national key cultural relics protection units. The completion of the current Temple of Confucius is the Ming and Qing dynasties, and its architectural imitation Palace of the system into the fall before and after the nine homes, consistent air in the north-south axis line. 1.3 km north to south and covers an area of 327.5 mu, Menfang 54, housing 466, old trees are more than 1,700 trees Susai Yuan Qiang, coupled with turret, hospital cypress pines, Senran sorting, temples richly ornamented, magnificent, small Bridge, water, birds at the end of spin, do not have moods. Inscriptions inside the temple more than 2,000 types of blocks, for our country, one of the rare large-scale forest of steles.
Such a group of courage grand old buildings, long time, preservation of the intact, its famous Art Institute of Chicago.