与”相见你一面真的很难”对应的成语是：咫尺天涯。
咫尺天涯，拼音：zhǐ chǐ tiān yá
释义: 比喻距离虽近，但很难相见，像是远在天边一样。
出处：出自《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺”。
造句：
天涯咫尺间，侬心何其远。
爱时天涯咫尺，不爱时咫尺天涯。
这两栋大楼一墙之隔,对于他们而言,却有如咫尺天涯,难以相见。
十多年来,我俩虽说在一个城市,但却如同咫尺天涯,一年也见不上几面。
与咫尺天涯有关的意义相近的古诗：
1、咫尺似天涯远
宋、史浩
《永遇乐·鄞有壶天》
2、翠华咫尺隔天涯
李中
《宫词二首》
3、相望咫尺天涯
金
段克己
《临江仙 寿周景纯》