《夜书所见》
[ 宋 ] 叶绍翁
xiāo xiāo wú yè sòng hán shēng
萧 萧 梧 叶 送 寒 声，
Jiāng shàng qīu fēng dóng kè qíng
江 上 秋 风 动 客 情。
zhī yǒu ér tōng tiǎo cù zhī
知 有 儿 童 挑 促 织，
yè shēn lí lùo yì dēng míng
夜 深 篱 落 一 灯 明。
译文：
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释：
①见：古同“现”，出现，显露。
②萧萧：风声。
③客情：旅客思乡之情。
④挑：挑弄、引动。
⑤促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
⑥篱落：篱笆。