1、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——李清照的《醉花阴》
译文：莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
2、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——白居易的《琵琶行》
译文：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
3、无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。——李煜的《相见欢》
译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色。
4、衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。——柳永的《蝶恋花》
译文：我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。
5、过境千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。——温庭筠的《梦江南》
译文：上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。
6、等闲变却故人心，却道故人心易变。——纳兰容若《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
7、白发三千丈，缘愁似个长。——李白的《秋浦歌·秋浦长似秋》
译文：我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。
8、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
9、日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。——朱庆余《宫中词》
译文：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
10、无人信高洁，谁为表予心。——骆宾王的《在狱咏蝉》
译文：有谁能相信(秋蝉)是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
11、物是人非事事休，欲语泪先流。——李清照的《武陵春·春晚》
译文：景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。
12、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。——李清照的《声声慢》
译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。
13、、满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？——李清照的《声声慢》
译文：园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？
14、出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——陆游的《书愤五首·其一》
译文：《出师表》真足以万古流传，试问千载之下，谁能和诸葛亮并立比肩?
15、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。——李白的《宣州谢胱楼饯别校书叔云》
译文：好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。