英语高手进哦(高分)

下个周是元旦,由于我是住宿生,所以我提前这个周买好贺卡。请帮忙把我写的信翻译出来,不要机器翻译!今天晚上就要,报酬也很高的,翻译好了再给50分哦!
如下:

亲爱的老师:
谢谢您一直以来对我的栽培!曾经因为特殊情况半年我们没能在一起,现在,有你的课堂充满了欢笑!我会努力学习以报答您的辛勤培育。祝您身体健康,祝您的宝宝像贺卡上的洋娃娃一样可爱!
您的学生—— XX

Dear Teacher:
Thank you for your cultivation has always been to me! Six months have been due to special circumstances that we did not together, now have your classroom filled with laughter! I will work hard to learn to reward your hard training. I wish you good health and wish you baby like a doll on a card the same as cute

Your students - XX
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-27
Dear Teacher XXX,

Thank you for your teaching and training to me all these years! It was pity that we weren't be able to be together because of some special situation. But now, once again the classroom is full of happiness and smiles, because of you! I promise that I will study very hard in turn to your hardworking and teaching for us!

I wish that you have good health, and that your baby is as cute as the doll on the card!

Sincerely/Your student,

XXX