高分！“大医精诚”四个字翻译成英语怎么说？

大医精诚是我们的校训，这四个字怎么翻译成英语比较适合用来当校训。就像哈佛的truth，牛津的the lord is my light一样。要翻译得比较适合当校训，不要生翻硬套。好的话追加分数。

举报该问题

第1个回答 2009-12-22

great doctors, faith and honesty

第2个回答 2009-12-21

Mastership lies in excellence and honesty.

第3个回答推荐于2017-10-01

treatment shows god's mercy

life saving equals god's glory

great ethics of medicine lights me本回答被提问者采纳

第4个回答 2009-12-21

Big Medicine sincere

第5个回答 2009-12-21

Great Medical Great Faith

相似回答

高分!“大医精诚”四个字翻译成英语怎么说?答：great doctors, faith and honesty

仁心仁术大医精诚的意思答：繁体写法： 仁心仁术 注音：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄖㄣˊ ㄕㄨˋ 成语语法：作宾语；指称颂医生常用程度：常用成语感情.色彩：中性成语成语结构：联合式成语产生年代：古代成语英语翻译： both with a benevolent mind and art

请问孙思邈的“大医精诚”四个字怎么翻译 简介的适合做校训的谢谢...答：孙思邈《大医精诚》，被誉为是“东方的希波克拉底誓言”。它明确地说明了作为一名优秀的医生，不光要有精湛的医疗技术，还要拥有良好的医德。这篇文章广为流传，影响深远。直到现在，我国的不少中医院校仍用它作为医学誓言，并用它作为准则来严格要求自己。每个医生都秉承“大医精诚之心”，全心全意地...

大医精诚读后感答：“大医精诚”，“精”于专业，“诚”于品德，这样才是德才兼备的“大医”，而这亦是读完本书后得出的领悟。医海博大精深亦一时难以参透其中的奥妙，所谓“青衿之岁，高尚兹典，白首之年，未尝释卷。”前人已做出典范，而我要做的则是效尤先人，力争做到“精诚”二字，尽毕生之力来做到“大医精诚...

大家正在搜

四个字名字英文怎么写我叫什么名字用英语怎么说三个字名字英文怎么写两个字的名字英文怎么写四个字什么地说三个字的名字拼音怎么写我的名字叫英文怎么说四个字说说大医精诚分析

高分，“大医精诚”四个字翻译成英语怎么说

求孙思邈大医精诚论的英文翻译

古文《大医精诚》的翻译

大医精诚翻译成彖体字

这几个字翻译一下

大医精诚读后感

翻译大医精诚

李中玉坐诊时间是什么时候？