粤语说抵锡是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

粤语说抵锡的意思是“值得奖励”。

粤语中“抵”表示的是很，非常，值得；常用词汇有“好抵”，表示很实惠、很划算；“抵食”形容食物很好吃又便宜；“锡”是疼爱、爱惜或亲吻的意思。

在粤语中，“锡”有两种意思，一是疼爱、爱惜，另一种意思是亲吻。此外，“锡”还可以组成不同的粤语词汇，例如：痛锡（疼爱）、抵锡（值得奖励）、锡一啖（亲一口），常见用法：

粤语1：由细到大，我爸爸都好锡我。

中文：从小到大，我爸爸都很疼爱我。

粤语2：今次比赛佢摞咗冠军，佢开心到锡咗佢嘅太太。

中文：这次比赛他拿了冠军，他高兴得亲吻了他的太太。

扩展资料：

粤语中有许多的专属词汇，类似的词汇还有：“企”、“睇”、“落”、“嗌”，中文意思分别是“站”、“看”、“下”、“叫”。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；

外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

Answer 2

抵＝抵偿＝得到
锡，如我没记错应该是“舓”才对。现在的人大多数都不怎么注重文字了，粤语中更是两三句就肯定有错别字了。
舓＝亲吻
抵舓，通常出现在男和女或者女和男，小孩个成年人，女和女，男和男一般不会用。
抵舓，通常带有少许暧昧。
男女工作时，假如女的做的很好，男的就可以带点暧昧的语气说：你真抵舓，或者直接说抵舓。（意思其实只是表扬她做的好。）女和女有时也会说：抵舓。男和男就不会说了，相当恶心。成年人对小孩子说，也是表扬的意思，做一道数学题，做的好你就可以用，抵舓，来表扬她，也会真的亲一口，小孩子嘛！本回答被提问者采纳

Answer 3

“抵锡”好想好想亲你一口，言下之意,一般就是指值得好好奖励一下的意思。

Answer 4

“抵锡”，听过这广州话词语，此间个人体会是：值惜→义：值得疼惜。
值，拼音z声母，音转为广州话声母d，口读音：dei。

Answer 5

抵锡其实就是有点表扬的意思~

参考资料：http://www.douban.com/note/79686940/