求英文翻译,大量送分

在高二上半学期时,我感冒发烧去医院挂水,因用药不当,导致药物过敏。在急诊室观察治疗了7天,转到普通大厅又观察治疗了3天,出院后体质很差,将近一个学期的课都没有上好。从高二下半学期开始我努力追赶耽误的课程,在第二学期期中考试中荣获三等奖,以后不断调整学习方法,在一次年级竞赛中荣获二等奖,被记录在档案里。到了高三,因感到高考临近,于是我决定把主要精力投入到几门可在短期内拔高的科目—数学,物理,生物上。通过努力,我在这次江苏高考数学卷难的情况下考了147分,而物理、生物也均为A。我的业余爱好很多,如喜欢动手拼各种建筑模型,喜欢尝试给模型安装些电池、或小发电机让它们能在水里行驶。喜欢欣赏欧洲的建筑风格,喜欢做试验、经常把家里出问题的电脑拿过来拆了自已找原因,喜欢运动,我的体育成绩在班中一直名列前茅,因为运动,所以我现在身体恢复得很好、很棒。
法国是我一直梦想去的国度。她在建筑工程,电子,通信等方面雄厚的实力深深吸引着我,她良好的学习环境,完善的教育设施更是我梦寐以求的。而ADIUT项目又代表了法国最优质的教育资源。所以我选择了它。法语是优美的语言,如果我被录取,我将一切从零开始勤奋努力学好它,为学好专业课打下基础。在法国我准备通过2年的勤奋努力先取得IUT文凭,然后争取进入到工程师学校学习3年,拿到工程师硕士文凭。我想在法国学习土木工程或电气工程与工业信息化或物理测量专业。

在高二上半学期时,我感冒发烧去医院挂水,因用药不当,导致药物过敏。在急诊室观察治疗了7天,转到普通大厅又观察治疗了3天,出院后体质很差,将近一个学期的课都没有上好。从高二下半学期开始我努力追赶耽误的课程,在第二学期期中考试中荣获三等奖,以后不断调整学习方法,在一次年级竞赛中荣获二等奖,被记录在档案里。到了高三,因感到高考临近,于是我决定把主要精力投入到几门可在短期内拔高的科目—数学,物理,生物上。通过努力,我在这次江苏高考数学卷难的情况下考了147分,而物理、生物也均为A。我的业余爱好很多,如喜欢动手拼各种建筑模型,喜欢尝试给模型安装些电池、或小发电机让它们能在水里行驶。喜欢欣赏欧洲的建筑风格,喜欢做试验、经常把家里出问题的电脑拿过来拆了自已找原因,喜欢运动,我的体育成绩在班中一直名列前茅,因为运动,所以我现在身体恢复得很好、很棒。

In the first half semester, I high fever to the hospital, because of improper water, cause drug allergy. In emergency treatment for seven days, and observed to common hall and observed treatment for 3 days, after discharge constitution is very poor, nearly a semester class are not good. From the second semester started my hard training courses, pursue delay in the second semester of the midterm exam, constantly adjust prize awarded grade a learning method, in the second race, were recorded in the archives. At thirty, because feel entrance near, so I decided to focus on a few doors into short-term appoints subject -- mathematics, physics, biology. Through hard work, I roll in the jiangsu mathematics difficult situations, and the 147 physical, biological also are A. My hobbies, such as much like to begin building model, like the spell all try to install some batteries, or model of small generators to let them in water. Enjoy the European architectural style, like doing the experiment, often problem home computer and the reasons for myself, I like sports, sports scores in the class has been ranked, because the movement, so I am recovered well, great.

法国是我一直梦想去的国度。她在建筑工程,电子,通信等方面雄厚的实力深深吸引着我,她良好的学习环境,完善的教育设施更是我梦寐以求的。而ADIUT项目又代表了法国最优质的教育资源。所以我选择了它。法语是优美的语言,如果我被录取,我将一切从零开始勤奋努力学好它,为学好专业课打下基础。在法国我准备通过2年的勤奋努力先取得IUT文凭,然后争取进入到工程师学校学习3年,拿到工程师硕士文凭。我想在法国学习土木工程或电气工程与工业信息化或物理测量专业。

France has been my dream to go to the country. She in construction engineering, electronics, communications and other aspects of solid strength, she deeply attracted me good learning environment, perfect education facilities is my dream. And ADIUT project and represents the most high-quality education resources in France. So I chose to it. French is the language of beautiful, if I admitted, I will learn it from all the hard work, and learning to lay the foundation for the course. In France, I prepared by 2 years of hard work to obtain IUT diploma, then get into engineer school three years, to engineer a master degree. I want to learn French civil engineering or electrical engineering and industrial information or physical measurement.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-08
When high two on semesters, I catch cold have a fever the hospital to hang the water, because applies drugs improper, causes the drug allergy. Has treated for 7 days in the emergency room observation, changes to the ordinary hall observed has treated for 3 days, after the being out of hospital, the physique to be very bad, a nearly semester class not very good. Starts me from the high two semester to pursue the delay diligently the curriculum, has the honor to receive the third prize in the second semester midterm examination, later the continual readjustment study method, will have the honor to receive the second prize in a grade competition, is recorded in the file. To high three, because feels the college entrance examination to approach, therefore I decided that invests the subject - mathematics which the main energy may raise in a short time to several, physics, in the biology. Through diligently, I to have tested 147 points in this Jiangsu college entrance examination mathematics volume difficult situation, but physics, the biology are also A. My hobby are many, like likes beginning to put together each kind of building model, likes attempting to a model installment battery, or the small generator enables them to go in the water. Likes appreciating Europe's architectural style, liked performing the experiment, the computer which had problems the family in bringing frequently opens from has looked the reason, liked the movement, my sports result has been among the best in the class, because of movement, therefore I the body restores now very well, is very good.
France is the state which I have vainly hoped. She in the architectural engineering, the electron, the correspondence and so on aspect abundant strengths is attracting me, her good learning environment, the consummation educational facilities is deeply I longs for even in dreams. But the ADIUT project has represented France highest quality educational resources. Therefore I have chosen it. French is the exquisite language, if I enroll, I start all from zero to learn diligently diligently it, to learn the professional course to build the foundation. I prepare in France through 2 year diligent endeavor to obtain IUT the first diploma, then strives for to enter the school studies for 3 years to engineer, attains engineer master the diploma. I want to study the civil engineering either the electrical engineering and the industry informationization or the physical survey specialty in France.
第2个回答  2010-07-20
在高二上半学期时,我感冒发烧去医院挂水,因用药不当,导致药物过敏。在急诊室观察治疗了7天,转到普通大厅又观察治疗了3天,出院后体质很差,将近一个学期的课都没有上好。从高二下半学期开始我努力追赶耽误的课程,在第二学期期中考试中荣获三等奖,以后不断调整学习方法,在一次年级竞赛中荣获二等奖,被记录在档案里。到了高三,因感到高考临近,于是我决定把主要精力投入到几门可在短期内拔高的科目—数学,物理,生物上。通过努力,我在这次江苏高考数学卷难的情况下考了147分,而物理、生物也均为A。我的业余爱好很多,如喜欢动手拼各种建筑模型,喜欢尝试给模型安装些电池、或小发电机让它们能在水里行驶。喜欢欣赏欧洲的建筑风格,喜欢做试验、经常把家里出问题的电脑拿过来拆了自已找原因,喜欢运动,我的体育成绩在班中一直名列前茅,因为运动,所以我现在身体恢复得很好、很棒。
法国是我一直梦想去的国度。她在建筑工程,电子,通信等方面雄厚的实力深深吸引着我,她良好的学习环境,完善的教育设施更是我梦寐以求的。而ADIUT项目又代表了法国最优质的教育资源。所以我选择了它。法语是优美的语言,如果我被录取,我将一切从零开始勤奋努力学好它,为学好专业课打下基础。在法国我准备通过2年的勤奋努力先取得IUT文凭,然后争取进入到工程师学校学习3年,拿到工程师硕士文凭。我想在法国学习土木工程或电气工程与工业信息化或物理测量专业。

When high two on semesters, I catch cold have a fever the hospital to hang the water, because applies drugs improper, causes the drug allergy. Has treated for 7 days in the emergency room observation, changes to the ordinary hall observed has treated for 3 days, after the being out of hospital, the physique to be very bad, a nearly semester class not very good. Starts me from the high two semester to pursue the delay diligently the curriculum, has the honor to receive the third prize in the second semester midterm examination, later the continual readjustment study method, will have the honor to receive the second prize in a grade competition, is recorded in the file. To high three, because feels the college entrance examination to approach, therefore I decided that invests the subject - mathematics which the main energy may raise in a short time to several, physics, in the biology. Through diligently, I to have tested 147 points in this Jiangsu college entrance examination mathematics volume difficult situation, but physics, the biology are also A. My hobby are many, like likes beginning to put together each kind of building model, likes attempting to a model installment battery, or the small generator enables them to go in the water. Likes appreciating Europe's architectural style, liked performing the experiment, the computer which had problems the family in bringing frequently opens from has looked the reason, liked the movement, my sports result has been among the best in the class, because of movement, therefore I the body restores now very well, is very good.
France is the state which I have vainly hoped. She in the architectural engineering, the electron, the correspondence and so on aspect abundant strengths is attracting me, her good learning environment, the consummation educational facilities is deeply I longs for even in dreams. But the ADIUT project has represented France highest quality educational resources. Therefore I have chosen it. French is the exquisite language, if I enroll, I start all from zero to learn diligently diligently it, to learn the professional course to build the foundation. I prepare in France through 2 year diligent endeavor to obtain IUT the first diploma, then strives for to enter the school studies for 3 years to engineer, attains engineer master the diploma. I want to study the civil engineering either the electrical engineering and the industry informationization or the physical survey specialty in France.
第3个回答  2010-07-11
In the first half of semester sophomore, I went to the hospital with a fever linked to water, due to improper medication, leading to drug allergy. Observation in the emergency room treatment of 7 days to observe the ordinary Hall has treated 3 days after discharge from hospital is poor physique, almost a semester and not Shang Hao. From the beginning of the semester sophomore in the second half of the course I try to catch up with delays in the second semester midterm won the third prize, to constantly adjust after learning, in a year Rong won the second race, was recorded in file. To a high school senior and college entrance examination result was close, so I decided to concentrate their main efforts into a few doors in the short term overstating the subjects - mathematics, physics, biological. Through these efforts, I am in this volume, Jiangsu difficult mathematics college entrance test case of 147 points, while the physics and biology are all A. I have many hobbies, such as the fight all kinds of architectural models like hands, like trying to model to install some batteries or small generators so that they can travel in the water. Like to enjoy the European style, like to do test, often take over the computer problems at home torn down to find their own reasons, like sports, my sports performance has been among the best in class, because the movement, so I am very well physically resume , great.
France has been my dream to go country. Her construction, electronics, and communications clout attracted me deeply, her good learning environment, improving educational facilities is my dream. The ADIUT project also represent the highest quality educational resources in France. So I chose it. French is a beautiful language, if I am hired, I will learn it all from scratch to work hard, to lay the foundation for specialized courses to learn. In France I am going through two years of diligent efforts to obtain IUT diploma, and then into the engineering school for 3 years to get engineers to master's degree. I would like to study in France or electrical engineering and civil engineering industry information, or physical measurement professional.
我是机翻 英语是苦手
第4个回答  2010-07-22
When high two on semesters, I catch cold have a fever the hospital to hang the water, because applies drugs improper, causes the drug allergy. Has treated for 7 days in the emergency room observation, changes to the ordinary hall observed has treated for 3 days, after the being out of hospital, the physique to be very bad, a nearly semester class not very good. Starts me from the high two semester to pursue the delay diligently the curriculum, has the honor to receive the third prize in the second semester midterm examination, later the continual readjustment study method, will have the honor to receive the second prize in a grade competition, is recorded in the file. To high three, because feels the college entrance examination to approach, therefore I decided that invests the subject - mathematics which the main energy may raise in a short time to several, physics, in the biology. Through diligently, I to have tested 147 points in this Jiangsu college entrance examination mathematics volume difficult situation, but physics, the biology are also A. My hobby are many, like likes beginning to put together each kind of building model, likes attempting to a model installment battery, or the small generator enables them to go in the water. Likes appreciating Europe's architectural style, liked performing the experiment, the computer which had problems the family in bringing frequently opens from has looked the reason, liked the movement, my sports result has been among the best in the class, because of movement, therefore I the body restores now very well, is very good. France is the state which I have vainly hoped. She in the architectural engineering, the electron, the correspondence and so on aspect abundant strengths is attracting me, her good learning environment, the consummation educational facilities is deeply I longs for even in dreams. But the ADIUT project has represented France highest quality educational resources. Therefore I have chosen it.
French is the exquisite language, if I enroll, I start all from zero to learn diligently diligently it, to learn the professional course to build the foundation. I prepare in France through 2 year diligent endeavor to obtain IUT the first diploma, then strives for to enter the school studies for 3 years to engineer, attains engineer master the diploma. I want to study the civil engineering either the electrical engineering and the industry informationization or the physical survey specialty in France.