韩语及其汉语翻译（越多越好）！！

Question

我还是个小学生，今年寒假我要参加小作家协会组织的韩国旅游，但我对韩语不熟悉，所以希望你们可以帮我找一些有汉语翻译的韩语的日常用语，给你们举个例子：
你好：安宁哈塞呦
像一楼和二楼那样说废话的就别来了！

Answer 1

呵呵，以前在贴吧里有的，我就转过来吧，

1. 안녕하세요?
How are you?
（您）好吗？[안녕하다=安宁，好]
语法分析：안녕 하다 + 세요 = 安宁（原形） + 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）

2. 네, 잘 지냈어요.
Yes, I've been fine.
是的，过得挺好的。[잘=好 지내다=活，过日子]
语法分析：네, 잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 是，好 + 活（原形） + 过去式 + 口语尊敬语

3. 잘 지내요.
I'm fine.
过得挺好。
语法分析：잘 + 지내다 + 요 = 好 + 活（原形） + 口语尊敬语

4. 어떻게 지냈어요?
How do you do?
（您）过得怎么样？[어떻게=怎样地]
语法分析：어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 怎样地 + 活（原形） + 过去式 + 口语尊敬语

5. 어때요?
How do you do?
（您）怎么样？[어때=如何]
语法分析：어때 + 요 = 如何 + 口语尊敬语

6. 별일 없지요?/별일 없으세요?
What's new?
没什么不寻常的事吧？[별일=不寻常的事 없다=没有]
语法分析：별일 + 없다 + 지 + 요 = 不寻常的事 + 没有（原形） + 吧 + 口语尊敬语
语法分析：별일 + 없다 + 으세요 = 不寻常的事 + 没有（原形） + 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）

7. 그저 그래요.
Nothing much.
还是那个样。/还是老样子。[그저=仍然，还是 그래=那样]
语法分析： 그저 + 그래 + 요 = 仍然 + 那样 + 口语尊敬语

8. 힘들어요.
Things are hard.
挺辛苦。
语法分析： 힘들 + 어 + 요 = 辛苦 + 现在式 + 口语尊敬语

9. 요즘 바빠요.
Things are busy.
最近挺忙。[요즘=最近 바쁘다=忙]
语法分析：요즘 + 바쁘다 + 아 + 요 = 最近 + 忙（原形） + 现在式 + 口语尊敬语

10.잘 지내 셨어요?
How have you been?
（您）过得好吗？
语法分析：잘 + 지내다 + 시 + 었어 + 요 = 好 + 活（原形） + 尊敬语 + 过去式 + 口语尊敬语

11.잘 지냈어요.
I've been fine.
过得挺好的。
语法分析：잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 好 + 活（原形） + 过去式 + 口语尊敬语

不很尊敬问候语 - 警告大家，以下语言只用于很好很好的朋友之间，初识不久的朋友间切忌使用！！更不能对长辈使用！！请慎重使用以下词语及短句，使用不当会引起误会。

12.잘 있어서?
How you doin'?
有好好的吗？[있다=有，在]
语法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有（原形） + 现在式 + 了（连词）

13.잘 있어니?
what's up?
有好好的吗？[니只用于老人对年轻人或成人对小孩子]

14.어떻게 지냈니?
How you been?
过得如何？
语法分析：어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 니 = 怎样地 + 活（原形） + 过去式 + 疑问后缀

15.잘 있어서./잘 지냈어.
I'm fine.
挺好的。
语法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有（原形） + 现在式 + 了（连词）
语法分析：잘 + 지내다 + ㅆ어 = 好 + 活（原形） + 过去式

16.그래.
Yeah.
这样啊。[그래=那样]

17.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
确定吗？[정말=正话]
语法分析：정말 + 로 = 真的 + 以……的方式
语法分析：정말 + 이야 = 真的 + 是（相当于이에요或예요。因为정말是闭音节，所以需要이）

18.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的吗？[진짜=真的]
语法分析：진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式
语法分析：진짜 + 야 = 真的 + 是（相当于이에요或예요。因为짜是开音节，所以不需要이）

发音：
1안녕하세요?
an ning ha se yo?

2. 네, 잘 지냈어요
ne,qal ji ne so yo .

3. 잘 지내요.
qal ji ne yo.

4. 어떻게 지냈어요?
o do ke ji ne so yo ?

5. 어때요?
o de yo?

6. 별일 없지요?/별일 없으세요?
piol yil op ji yo?/piol yil op si se yo?

7. 그저 그래요.
ke'qo ke' le yo.

8. 힘들어요
him te'lo yo.

9. 요즘 바빠요
yu jinm pa ba yo?

10.잘 지내 셨어요?
qal qi ne xio so yo?

11.잘 지냈어요.

qal qi ne so yo.

12.잘 있어서?
qal yi so so?

13.잘 있어니?
qal yi so ni?

14.어떻게 지냈니?

o do ke qi net ni?

15.잘 있어서./잘 지냈어.
qal yi so so /qal ji ne so .

16.그래.
ke' le

17.정말?/정말로?/정말이야?
qong mal ?/qong mal lo?/qong ma li ya?
18.진짜?/진짜로?/진짜야?
qin jia? /qin jia lo? /qin jia ya ?

Answer 2

小朋友，你好，我是学中文的韩国人，可能比你大15岁吧？经常来到这儿看看我能否帮助中国朋友解决各样有关韩语的问题。你用不着怀我。

你说的你好：安宁哈塞呦震中拼音法，我不太熟悉，
你如果把拉丁字母年出来，那我就帮个忙吧。

你好：an nyong ha se yo(안녕하세요)
再见：(离某处时)an nyong hee ge se yo(안녕히 계세요)
谢谢：go map sum nee da(고맙습니다)
对不起：mee an ham nee da(미안합니다)
这多少钱?：yi geo sun eol ma yim ni ka?(이것은 얼마입니까?)
便宜点吧：jom ka ka joo se yo(좀 깎아주세요)

打着有点不好意思啦! 这些拉丁字母都是由我勉强打出来的，我还不知道你想说什么样的韩语。
我热烈欢迎你来我国旅游！本回答被提问者采纳

Answer 3

小朋友，市面书店上很多此类的书！
不过你读汉语标出来的那些字，差不多没有韩国人能听懂，最好还是把韩语字母给学好，只要记住这些字母，你就都能读出来，也就是说不知道意思也能读出来。

请参考！

Answer 4

no0