为什么孩子的养育比教育更重要？

Question

如题所述

Answer 1

亲爱的家人们👨‍👩‍👧‍👦，今天我要和大家聊聊一个非常重要的话题——为什么孩子的养育比教育更重要？🤔
首先，让我们来想象一下，如果我们把孩子的成长过程比作一棵树🌳，那么养育就是树的根，而教育则是树的枝叶。没有坚实的根基，枝叶再茂盛也无法支撑起整棵树。所以，孩子的养育是他们成长过程中最重要的一环。💪
那么，如何进行有效的养育呢？🤔
1️⃣ 爱和陪伴：给孩子充满爱的陪伴，让他们感受到家庭的温暖。💕
2️⃣ 尊重和理解：尊重孩子的个性和兴趣，理解他们的需求和困惑。🌟
3️⃣ 引导和支持：在孩子遇到困难时给予引导和支持，帮助他们建立自信心。🌈
4️⃣ 培养良好的生活习惯：从小培养孩子良好的生活习惯，让他们健康快乐地成长。🍎🏋️‍♀️
当我们做好孩子的养育工作后，教育就会变得相对容易。因为孩子们已经拥有了坚实的根基，他们会更愿意去学习和探索新知识。📚
所以，亲爱的家长们，让我们一起努力，为孩子们创造一个充满爱和关怀的成长环境吧！💝

Answer 2

1、先看句子的主干部分：nothing gets people talking like the suggestion that ...【没什么东西像这个suggestion一样会引起人们谈论了。】

2、that之后的从句是suggestion的内容： child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.【养孩子是某种低于后面那个级别的事情，后面那个级别指的是“全身心投入、让生活更充实的经历”】（注意，这里用anything是由于整句话是个nothing开头的否定句，在还原这个同位语从句的时候，应该指导它的本来面貌是...something less than...）
3、把主要部分和次要部分加在一起，再调整一下句式，可以译为：
【如果听到有人说，养孩子不是一件占据全部精力、彻底充实生活的经历，人们一定会忍不住说上一大通。】
（当然这个译本不一定最好，但这句话的基本意思是这样的：就是说人们普遍认为养孩子是个投入多、充实度高的事情，但凡有人认为养孩子的强度没到那个程度，就会激发人们的激烈讨论）