信用证翻译

Question

+ A FAX REPORT ALONG WITH A CERTIFICATE ISSUED BY BENEFICIARY CONFIRMING THAT SHIPMENT ADVISE STATING THE QUANTITY SHIPPED, COMMERCIAL INVOICE VALUE, L/C NO.

Answer 1

这个应该是单据要求：
要你提供一个受益人证明，证明你已经给收货人发了装船通知。还有要附上你发了装船通知的传真机出来的FAX REPORT（这个你调一下传真机，如果发过去了传真机就回自动打印出来一个REPORT,说明你这个哪天什么时候已经传真到某个号码了，主要是收货人怕你没有传SHIPPING ADVISE，所以要这个证明你确实传了），受益人出装船通知证明的时候上面内容要有：装运的数量（QUANTITY SHIPPED），发票金额（COMMERCIAL INVOICE VALUE) 和L/C号（L/C NO）

Answer 2

一份传真报告和一份由受益人出具的证明书，证实装船的货物数量，发票货值，信用证号。

Answer 3

传真报告随附在受益人的证明上，证明的内容为确认装运通知，具体为装运的数量、发票金额及信用证号码。

Answer 4

要提供一份由受益人开立的与装船通知一致的传真报告，该报告要表明已装船商品的质量，商业发票价值，信用证号

Answer 5

一份装船通知（装船数量，发票价值，信用证号）一份传真报告，这个传真报告传真机里调不出来的话 自己做一份即可