“水墨画”怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

水墨画
[ink and wash;inkwash painting;chinese monochrome]
指用水墨画的国画,不上彩色

Answer 2

Painting

Answer 3

1.Chinese brush drawing
2.ink and wash painting
3.wash drawing/painting
4.inkwash drawing/painting

[注]以上几种都可以说，但painting一般指用颜料或油漆作的画，而drawing尤指素描。

Answer 4

水墨画:
1. wash
2. Chinese brush drawing
3. wash drawing
4. inkwash drawing
5. wash painting
6. ink and wash
7. ink and wash painting

I like the picture in black and white.
我喜欢那幅水墨画。
I am less excited by the classical shan-shui paintings, preferring the modern works of Wu Guanzhong and Nie Ou.
我对中国传统的山水墨画不大感兴趣，较能引起我的兴趣的是一些中国现代画家，例如吴冠中和聂鸥的作品。