ことから、だけあって、からこそ这三个语法在用法和翻译上有什么微妙的区别？

Question

“彼は自分でも认めているだけあって、确かに饱きっぽい。”这句话为什么不用ことから或者からこそ，意思上也说得通啊，而用だけあって？
ありがとう！

Answer 1

使用可能：「だけあって」
使用不可能「ことから」「からこそ」

とても日本语が上手な人のご质问ですね。
「ことから」「だけあって」「からこそ」は、どれも前の文章が次の文章の理由になっていることを示します。
しかし、使い方が微妙に违います。

彼は自分でも认めている～～确かに饱きっぽい。
この～～部分には、「だけあって」が正しいです。

学习、顽张ってください。
いつか日本でお会いしましょう。

Answer 2

だけあって表 对等关系 即使他自己承认的时候确实看来是够了

からこそ表强调 前接名词

ことから 表 ことから后接语句确かに饱きっぽい是前者理由

Answer 3

什么意思，我的除了英语和汉语什么也打不了，系统就是那么设定的，没办法了