日语,我们是你的依靠,怎么写

如题所述

私(わたし)たちは あなたの 頼(たよ)りです。

私たちは 君(きみ)の 頼りです。

仆(ぼく)らは あなたの 頼りです。

仆らは 君の 頼りです。

頼り【たより】 【tayori】①
【名】
(1)依靠,倚〔依〕赖,依仗;信赖。(たよること。頼みとすること。)
  老後の頼り。/老年的依靠。
  頼りになる友。/可靠的朋友。
  頼りにならない人。/不可靠的人; 靠不住的人。
  彼は老母の唯一の頼りだ。/他是老母惟一的依靠。
  だれも頼りにする人がない。/无依无靠。
(2)借助;依靠的东西。(たのみとする人や物。特に、资力。経済力。…のたすけで。)
  老眼镜を頼りに新闻を読む。/借助老花镜读报。
  つえを頼りに歩く。/拄〔靠〕手杖走路。

依靠【yīkào】
(1)頼る.依拠する.
  依靠群众/大众に頼る.大众に依拠する.
  依靠朋友帮忙/友人の援助に頼る.
  依靠自己的力量/自分の力に頼る.
(2)頼り.よりどころ.頼りになる人や物.
  一家人都拿他当作依靠/一家の者は彼を頼りにしている.
  生活上有依靠/生活が保证されている.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-10-17
“日语,我们是你的依靠”。。。
这句话(中文)的本身,让人难以理解。不敢翻译。

如果说:‘日语,你是我们的依靠’。到是能理解——靠日语生存。
第2个回答  2017-09-20
あなたが私たちに甘えているんです。
第3个回答  2015-05-20
ぼくらは君の頼りになります
第4个回答  2015-05-20
わたしたちはあなたのサポートです。
相似回答