淡奶油日语怎么说

Question

谢谢
可以是“浅いミルクバター”あるいは（ミルク油）って言ってもよろしいでしょうか

Answer 1

薄いクリーム

补充：
日语「浅い」一般是深浅的浅的意思。
奶油，不能从中文的奶＋油去翻译，日语的奶油直接来自于英语cream，就是「クリーム」。参考。

勉强になりました。ライトクリーム。
ありがとう、みんな！

LZ：黄油尽管属于牛乳制品，但它是从一般概念的奶油处理加工后得到的。所以您说的淡奶油，还是叫【ライトクリーム】为好。

Answer 2

淡奶油的日语是“生クリーム”，直译叫生乳。打发后可以做蛋糕。薄い在日语里确实有“淡”的意思，但是一般是指颜色或者味道。而”浅い”一般和“深い”相对，是指深度的多少，日语里没有”薄いクリーム”和“浅いクリーム”之说，望周知。

Answer 3

薄いクリーム（うすいクリーム）

Answer 4

ライトクリーム
原文：
淡奶油

Answer 5

ライトクリーム