求助英文高手翻译

Question

大学毕业分配于中国有色金属建设有限公司第二工程公司
任项目技术负责人；
主要从事钢结构、一二类压力容器、管道工程；
95-96年参与全国重点工程山西铝厂氧化铝工程项目，负责工程技术质量工作，获鲁班工程奖；
97-99年参与省重点工程岳阳洞庭湖大桥项目、湘潭钢铁厂高炉项目、株洲冶炼厂焙烧炉项目，获部优质工程奖、省优质工程奖；
2002.05—2005.1
任公司工艺部部长、主管焊接监督人、主任工程师；
主要从事电力机车油箱、风机、地铁、制动装置产品（碳钢、不锈钢及铝合金）；
负责公司DIN6700焊接体系认证工作，使企业顺利获得C1证书及复审；
负责合同评审、设计评审、焊接工艺评定（WPQR）、焊接工作试件；
编制焊接计划、焊接检验及试验计划、焊接工艺规程（WPS）及焊接工装设计；
2005.11—2006.10
QA工程师；负责钢结构、管道及压力容器第三方检验监督工作；
参与澳大利亚力拓工程项目、德国、巴西水冷壁及管道项目、美国BV公司供应商审核；
2006-2008
任公司副总工程师；
全面负责EN18085焊接体系，使企业顺利通过CL1认证及复审；
主持公司研发、工艺及质量部门工作；
主要从事庞巴迪CRH1、西门子CRH3、阿尔斯通CRH5项目空调系统、管件产品；
组织完成首件产品鉴定（FAI）、供应商审核、解决各类技术质量问题、针对不合格产品编制返修方案等；
具有20多年从事产品设计、工艺、质量的工作经验；
全面掌握EN15085焊接质量体系运作流程；
熟悉焊接体系GB、EN、ISO、AWS、ASME等标准及运用；
有钢结构、压力容器、管道、轨道及机车车辆等产品工作经历；
熟悉各种产品碳钢、不锈钢、铝及铝合金材料焊接；
熟悉各种焊接方法及工艺，如手工电弧焊、氩弧焊、气体保护焊、电阻焊、螺柱焊、IGM/OTC焊接机器人；
负责压力容器焊工、国际焊工培训、考证及日常监督管理;
能熟练使用CAD、office等办公软件；;

Answer 1

翻译：
University graduate in non-ferrous metal construction distribution of the engineering company Co., LTD
Responsible for project technology,
Mainly engaged in steel structure, a type of pressure vessels, pipeline engineering,
95-96 national key project in shanxi aluminum, aluminum project for engineering quality work, lu prize,
97-99 years in provincial key engineering projects, xiangtan yueyang dongting bridge project, zhuzhou smelter steel blast roaster, high quality project department, quality award,
2002.05-2005.1
As minister of technology company, chief engineer, welding matters,
Mainly engaged in the tank locomotive, fan, subway, brake products (carbon steel, stainless steel and aluminum alloy),
Responsible for the company DIN6700 welding system authentication, make enterprise for C1 certificate and review,
Responsible for design, review contract review, PQR (WPQR), welding work specimens,
Prepare welding welding inspection and test plan, plan, the welding procedure specification (WPS) and welding jig design,
November 2005-2006.10
QA engineer, Responsible for steel structure, pipeline and pressure vessel inspection and supervision of the work; the third
Participate in Australia Rio tinto project, Germany, Brazil and pipeline project, water-wall BV company supplier audit; U.S.
For the 2006-2008
Company deputy chief engineer,
Fully responsible for EN18085 welding system, causes the enterprise to pass ecopolcl1 contains built in delay mechanism authentication and review,
Host company, technology and quality department,
Mainly engaged in CRH1 bombardier CRH3, Siemens, rafer alston CRH5 project air conditioning system, fitting product,
The product group identification (FAI) and supplier audit and resolve technical quality problem, unqualified products for compiling repair plan, etc.
With 20 years engaged in product design and process, quality of work experience,
A comprehensive grasp EN15085 welding quality system operation process,
Familiar with welding system GB, EN, ISO, as standard and ASME AWS, use,
In steel structure, pressure vessel, piping, rail and locomotive vehicle products; etc.
Familiar with various products, carbon steel, stainless steel, aluminum and aluminum alloy welding,
Familiar with various welding method and technique, such as argon arc welding and hand electricity, gas shielded welding, resistance welding, stud welding and welding robot IGM/OTC,
Responsible for pressure vessel welder, international welder training, research and the daily supervision and management,
Be familiar with CAD, office and other office software, ,

不知道可否解答问题~

Answer 2

Distribution of university graduates in China Nonferrous Metals Co., the second Engineering building
Technical Leader of any item;
Mainly engaged in steel, 12 pressure vessels, piping works;
95-96 years of participation in the national key project of Shanxi Aluminum alumina project, responsible for engineering quality work, works by Lu Ban Award;
97-99 years of participation in provincial key projects Yueyang Dongting Lake Bridge project, Xiangtan Iron and Steel Plant Blast Furnace Project, Zhuzhou Smelter baking project, by the Department of Quality Awards, the Provincial Quality Awards;
2002.05-2005.1
Minister of any company's technology, competent welding supervisor, chief engineer;
Mainly engaged in electric locomotive fuel tank, fans, subway, brake products (carbon steel, stainless steel and aluminum);
DIN6700 welding system for certification of the company to enable enterprises to secure the C1 certificates and review;
Responsible for contract review, design review, welding procedure qualification (WPQR), welding specimen;
Preparation of welding program, welding inspection and test plans, welding procedures (WPS) and Welding Equipment Design;
2005.11-2006.10
QA engineer; for steel, piping and pressure vessels, third-party inspection and supervision work;
Involved in projects in Australia Rio Tinto, Germany, Brazil and Pipeline Project Wall, the United States BV, supplier audits;
2006-2008
Deputy Chief Engineer of any company;
Overall responsibility for EN18085 welding system, make enterprises passed the certification and review CL1;
Over R & D, technology and quality departments;
Mainly engaged in Bombardier CRH1, Siemens CRH3, Alstom CRH5 project air conditioning systems, pipe fittings;
Organized and completed the first pieces of product identification (FAI), supplier audit, to resolve various technical quality issues, rework program for the preparation of such substandard products;
With over 20 years in product design, process, quality of experience;
Complete control of EN15085 quality system welding process;
Familiar with the welding system, GB, EN, ISO, AWS, ASME and other standards and use;
Steel structure, pressure vessels, piping, track and rolling stock and other products work experience;
Familiar with the various products of carbon steel, stainless steel, aluminum and aluminum alloy welding materials;
Familiar with a variety of welding methods and techniques, such as arc welding, argon arc welding, gas welding, resistance welding, stud welding, IGM / OTC welding robot;
Responsible for pressure vessel welders, international welder training, research and daily supervision and management;
Familiar with CAD, office and other office software;;

Answer 3

大学毕业分配于中国有色金属建设有限公司第二工程公司
任项目技术负责人；
主要从事钢结构、一二类压力容器、管道工程；
95-96年参与全国重点工程山西铝厂氧化铝工程项目，负责工程技术质量工作，获鲁班工程奖；
97-99年参与省重点工程岳阳洞庭湖大桥项目、湘潭钢铁厂高炉项目、株洲冶炼厂焙烧炉项目，获部优质工程奖、省优质工程奖；
2002.05—2005.1
任公司工艺部部长、主管焊接监督人、主任工程师；
主要从事电力机车油箱、风机、地铁、制动装置产品（碳钢、不锈钢及铝合金）；
负责公司DIN6700焊接体系认证工作，使企业顺利获得C1证书及复审；
负责合同评审、设计评审、焊接工艺评定（WPQR）、焊接工作试件；
编制焊接计划、焊接检验及试验计划、焊接工艺规程（WPS）及焊接工装设计；
2005.11—2006.10
QA工程师；负责钢结构、管道及压力容器第三方检验监督工作；
参与澳大利亚力拓工程项目、德国、巴西水冷壁及管道项目、美国BV公司供应商审核；
2006-2008
任公司副总工程师；
全面负责EN18085焊接体系，使企业顺利通过CL1认证及复审；
主持公司研发、工艺及质量部门工作；
主要从事庞巴迪CRH1、西门子CRH3、阿尔斯通CRH5项目空调系统、管件产品；
组织完成首件产品鉴定（FAI）、供应商审核、解决各类技术质量问题、针对不合格产品编制返修方案等；
具有20多年从事产品设计、工艺、质量的工作经验；
全面掌握EN15085焊接质量体系运作流程；
熟悉焊接体系GB、EN、ISO、AWS、ASME等标准及运用；
有钢结构、压力容器、管道、轨道及机车车辆等产品工作经历；
熟悉各种产品碳钢、不锈钢、铝及铝合金材料焊接；
熟悉各种焊接方法及工艺，如手工电弧焊、氩弧焊、气体保护焊、电阻焊、螺柱焊、IGM/OTC焊接机器人；
负责压力容器焊工、国际焊工培训、考证及日常监督管理;
能熟练使用CAD、office等办公软件；;
Distribution of university graduates in China Nonferrous Metals Co., the second Engineering building

Technical Leader of any item;

Mainly engaged in steel, 12 pressure vessels, piping works;

95-96 years of participation in the national key project of Shanxi Aluminum alumina project, responsible for engineering quality work, works by Lu Ban Award;

97-99 years of participation in provincial key projects Yueyang Dongting Lake Bridge project, Xiangtan Iron and Steel Plant Blast Furnace Project, Zhuzhou Smelter baking project, by the Department of Quality Awards, the Provincial Quality Awards;

2002.05-2005.1

Minister of any company's technology, competent welding supervisor, chief engineer;

Mainly engaged in electric locomotive fuel tank, fans, subway, brake products (carbon steel, stainless steel and aluminum);

DIN6700 welding system for certification of the company to enable enterprises to secure the C1 certificates and review;

Responsible for contract review, design review, welding procedure qualification (WPQR), welding specimen;

Preparation of welding program, welding inspection and test plans, welding procedures (WPS) and Welding Equipment Design;

2005.11-2006.10

QA engineer; for steel, piping and pressure vessels, third-party inspection and supervision work;

Involved in projects in Australia Rio Tinto, Germany, Brazil and Pipeline Project Wall, the United States BV, supplier audits;

2006-2008

Deputy Chief Engineer of any company;

Overall responsibility for EN18085 welding system, make enterprises passed the certification and review CL1;

Over R & D, technology and quality departments;

Mainly engaged in Bombardier CRH1, Siemens CRH3, Alstom CRH5 project air conditioning systems, pipe fittings;

Organized and completed the first pieces of product identification (FAI), supplier audit, to resolve various technical quality issues, rework program for the preparation of such substandard products;

With over 20 years in product design, process, quality of work experience;

Complete control of EN15085 quality system welding process;

Familiar with the welding system, GB, EN, ISO, AWS, ASME and other standards and use;

Steel structure, pressure vessels, piping, track and rolling stock and other products work experience;

Familiar with the various products of carbon steel, stainless steel, aluminum and aluminum alloy welding;

Familiar with a variety of welding methods and techniques, such as arc welding, argon arc welding, gas welding, resistance welding, stud welding, IGM / OTC welding robot;

Responsible for pressure vessel welders, international welder training, research and daily supervision and management;

Familiar with CAD, office and other office software;;