【日语】苦瓜ゴーヤ是冲绳方言

Question

我知道苦瓜是【ニガウリ】，，在字典中能查到。。
但是【ゴーヤ】却查不到，是出自冲绳方言吗？

另外，平日里日本人常用哪个？
各位大虾们，，我想知道日本人为什么也叫苦瓜为【ゴーヤ】，其出处为何？外来语？方言？还是什么的…

Answer 1

ゴーヤ是来自冲绳的方言，一般指的是冲绳和九州地区产的苦瓜。因为有一阵子媒体大肆宣传冲绳料理之类的，于是这个叫法得以流传开来。一般称之为苦瓜（にがうり），也称为“蔓荔枝（つるれいし）”。

如其他几位指出的，除了冲绳地区以外，一般的日本人还是叫苦瓜的为多，但大家现在都知道ゴーヤ就是苦瓜。

Answer 2

东京人都用ニガウリ ，不怎么用ゴーヤ，别的地方没去过，不知道啊

补充：为什么这么说呢，因为我在餐馆打工的时候，日本人很少有说ゴーヤ的，
当然这个词日本人应该都知道的

Answer 3

也是苦瓜的意思。看下面字典解释！

ゴーヤ 日 【ごうや】 【gouya】

和名の「ツルレイシ」
苦瓜，凉瓜。

Answer 4

很常用啊 有点常识的日本人都知道的
只是冲绳的特产而已 不是方言

Answer 5

在网上找到了一段说明，主要原因不明，下面写的是出处是中文，估计是传入日本的发音加上冲绳自己的方言，发生了一点音变现象。
にがうりは地域によって「ゴーヤ」、「レイシ」、「つるれいし」など様々な呼び名があります。有名なのは冲縄の「ゴーヤー」です。冲縄人の言叶では、语尾をのばすことが多いので、にがうりは「ゴーヤー」と発音されます。冲縄料理ブームの影响もあり、今では「にがうり」でも「ツルレイシ」でもなく、「ゴーヤー」または「ゴーヤ」が広く流通しています。
なぜ「ゴーヤ」や「レイシ」と呼ばれるようになったのでしょうか？「ゴーヤ」の由来は诸说ありますが、中国语で 苦瓜（kugua:クーグア）と呼ばれていたものが「ゴーヤー」につながったのではないかと考えられています。一方、「レイシ」は热帯果実の茘枝（れいし：ライチ）に似ていたためですが、植物学上はまったくの别物です。