第2个回答 2014-02-20
你给的两句话语法上都是对的, 但是想要表达的意思却完全不同.
Tom / read Tom 读书.
这表示Tom会做"读书"这个动作.
你可以这样考虑.
中文有:
Tom昨天晚上读书了.
Tom经常读书.
Tom现在正在看一本书.
这3个情况都是Tom读书, 但是表达的时间点不同. 如果都只用Tom读书来说, 就会引起混淆.所以中文会用时间, "正在"等等来区分.
同样的问题英文也会碰到,他们也要用各种时态来区分.
Tom is reading. 表示Tom正在读书(看一本书).
Tom reads books. 表示Tom是看书的. (或许现在不在看, 但Tom在某些时间是看书的).