你辛苦了韩语翻译成中文怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

这句话的韩语翻译为：수고했어 , 수고했다 。不过如果是为了表示敬意也可以说成：수고하셨습니다 。
韩国语（한국어，Korean），韩国语为韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者是同一语言的不同方言。
在二战之后，朝鲜民族由于民族主义的思潮下，韩国和朝鲜当下已经完全废除汉字的使用，全部用谚文（韩字）书写。

Answer 2

您辛苦了（敬语) = 수고하셨습니다 . (苏高哈谢思尼达）
你辛苦了 = 수고했어 , 수고했다 （苏高还大）

希望对你有所帮助。本回答被提问者采纳

Answer 3

方言

수고했어! : 标准语（首尔）
욕봤다 : 庆尚道
혼났슈~ ~: 忠清道

^^;;;

Answer 4

su gao si mi da

Answer 5

수고하셨습니다
比较正式的回答~