对于凯翼C3的变速箱油量问题，凯翼C3车型的变速箱推荐添加4升油量。由于变速箱油的时效性，定期更换至关重要，因为过期油质会导致换挡困难及加速轴承磨损。添加新油的作用在于确保换挡平顺、润滑内部组件，同时防止在变换挡位时对变速器造成损害。以下是更换时需要注意的几点：
首先，必须在发动机关闭，车辆停稳在平坦地面，并且变速箱处于冷却状态时检查油位。
其次，务必使用制造商在润滑油章节中明确规定的油品规格，以确保油品质量和适用性。
最后，更换变速箱油必须由专业技术人员操作，建议到正规维修店进行，切勿自行尝试，否则可能会对车辆的行驶安全产生负面影响。
请务必遵循这些步骤，以确保您的凯翼C3保持最佳性能和长久使用寿命。