第1个回答 2024-03-28
将英文文献翻译成中文后进行查重，是有可能被查重系统检测出来的。查重系统会逐句比对提交的论文内容，并检查文本的语义和结构。如果翻译后的文献内容与查重系统数据库中的文献存在重复或相似部分，即使语言从英文变为了中文，仍然可能被认定为抄袭，导致重复率过高。然而，需要注意的是，翻译过程中可能因语言表达方式的差异导致某些重复内容无法被查重系统检测出来。如果大段内容相似或相同，查重系统也会将其判定为重复，影响重复率。此外，如果参考的英文文献已经被其他人翻译并收录于查重系统中，那么这部分内容在查重时很有可能被判定为抄袭。有些查重系统甚至支持跨语言查重，能够检测出翻译后的英文文献内容。