命中注定不属于我，强求也没用法语怎么翻译好呀？

尽量翻译的通顺些用外语表达这些特殊的意思总感觉很困难啊，谢谢了

举报该问题

推荐答案 2010-07-16

Pour celui qui n'est pas prédestiné à moi, ce n'est pas la peine d'insister.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YDR33Z6DV.html

第1个回答 2010-07-17

Le destin ne m'appartient pas
exigez il ne sert à rien

相似回答

这句话用法语怎么翻译答：notre 我们如果你不想说我们的缘分可以将notre改为la 但因为后面的词是元音开头故所以省音写为l'affinité 阴性名词.相似性,类似性;喜好一致,意气相投,情投意合 prédestinée 形容词.命中注定.prédestinée à命中注定…的；为…而生的 elle 阴性第三人称主语代词,可翻译为"她",此句里代表...

爱你用英语怎么说呢?答：Fated to Love You 命中注定我爱你 I really love you 真的爱你例句：Wanting other friends doesn't mean you don't love your partner.需要其他朋友并不意味着你不爱你的伴侣。You'll never love anyone the way you love your baby.你永远不会像疼爱你的孩子那样爱任何人。

"似曾相识"的感觉是怎么回事?答：你是否有过这样的经历：突然感觉眼前的场景无比熟悉，所有的一切每一个细节，甚至是接下来的所要发生的一幕，你都了如指掌，就好像曾经经历过。然而，事实上并非如此。据最近相关调查显示，有2/3的成年人至少有过一次这种“似曾相识”的经历。据北京大学心理学教授、博士生导师分析，“似曾相识”的感觉...

推荐几首好听的歌吧!!谢了!答：33. everybody dance now相信看过韩国综艺节目情书的朋友不会陌生吧~里面好多背景音乐就是用的这个,尤其是uncle shin的抖动dance甩你的双手,很简单的一个步骤,音乐炸进你的头,活着就要开心些嘛!!!顺便说一下, 我超级喜欢那个张英兰~~~ 34. the day you went away--M2M是当之无愧的小甜甜咯,相信谁都不会...

大家正在搜

你不属于我我也不拥有你我不认识你你不属于我我命中注定的人命中注定的姻缘躲不掉不属于我你不属于我你不属于我的说说该放下了不属于我的人一个人不属于我的说说

命中注定用法语怎么拼？

翻译：命中注定，莫需强求

命中注定的德语和法语

如果你是我命中注定的那个女孩用英语还有用法文怎么说？？、

怎样形容这个东西是我的终究是我的,不是我的也不能强求

"不仅是你,我也是"用法语翻译

我不是那种人，我不是伪君子，用法语怎么翻译？

这句话用法语怎么翻译