为什么英语阅读很多句子，我单词都认识，就是连起来不知道什么意思？

Question

语法的话，我名词性从句和定语从句都理解，以及那些别的非谓语动词，介词，也知道一些他们的作用，就是翻译不出来，这第一段我划线的也不认识，好烦啊

Answer 1

有以下三个方面。一方面是长难句分析，二方面是语法知识，比如主谓宾定状补语的分辨。三方面是英语词义的多样化，导致对于长句理解困难。
对于以上，我们可以这样做。平时多训练长难句，而且注重分析语法知识，分析主谓宾语，再次结合语境分析，就能很快明白。