第1个回答 2010-07-17
1. Tom runs about as fast as Jack
2. Cycling is safer than diving
3. I stayed at home instead of going shopping.
4. Most people get sick due to the cold weather.
5. 不知道。。。
6. Millie is grateful of Amy for her help.
7. China is a historical country(不确定。。)
8. He always tells us not to play soccer on the street.
9. He has a bad eyesight due to working on computer for a long time at night.或 Due to working on computer for a long time at night, he has a bad eyesight.
10. His humour makes us laugh.
11. She has grown into a healthy panda, weighing thirty-five kilograms.
12. We should adobt the following measures to protect pandas.
13. 你在说什么。。怎么看不懂。。
14. The earth began to shake, people were running in all directions
纯属人工翻译，有不准确的地方请谅解。。。
第2个回答 2010-07-17
好多问题啊，累死了……
是我自己翻的，不存在机器的错误哦~
也算是improve了一下我的writing skill 吧
1.Tom runs fast.Jack runs faster than Tom.（合并成一句）
Tom _is____ ___not_ ___as__ fast as Jack.
2.Diving is more dangerous than cycling.（同义句）
Cycling is not___ __as__ ___dangerous__ __as__ diving.
3.I didn't go shopping.I stayed at home.（同义句）
I stayed at home __instead___ ___of__ ___went_ shopping.
4.Many people get sick because the weather is cold.（改为同义句）
Most people get sick __because__ __of___ the cold weather.
5.They teach themselves to make model planes.（同义句）
They ____ _____ make model planes ____ ____ ____.
6.Millie 很感激Amy对她的帮助。（翻译）
Millie appreciated Amy's help.
7.中国是一个历史悠久的国家。（翻译）
China is a historic country.
8.他经常叫我不要在大街上踢足球。（翻译）
He often told me not to play football in the street.
9.由于晚上在电脑上工作太多时间，他的视力不好。（翻译）
He has poor sight for he usually works on computer for so long.
10.他有很好的幽默感能使我们开怀大笑。（翻译）
He has great sence of humor so that he can always makes us laugh.
11.她长成了一只健康的大熊猫，重35千克。（翻译)
She became a healthy panda which weighs 35kg.
12.我们可以采取下面的措施来保护大熊猫。（翻译)
We can adopt the following measures to protect the giant panda.
13.他是世界上最重要的湿地之一。（翻译)
It's one of the most important swamps in the world.
14.大地开始震颤，人们向四面八方跑去。（翻译）
The ground was shaking and people began to run in any direction