too怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

一种类型：can't be too。

例句：

You can't be too careful with them. 

你对他们越小心越好（怎么小心也不过分）。

too 读法  英 [tuː]  美 [tu] 

adv. 太；也；很；还；非常；过度

短语：

1、all too often 时常，经常是

2、none too 一点也不

3、all too soon 总是太早；过得太快

4、before too long 不久；趁不太晚

5、too impatient to wait 迫不及待

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。