请问这个英语句子的结构，谢谢。Smoking affects non-smokers more than it does smokers？

Question

Smoking affects non-smokers more than it does smokers.
后面的it does的代替前面的smoking affects吗？谢谢解答.

Answer 1

这句话more than前后连接两个句子。

意思是吸烟对不吸烟者的影响比对吸烟者的影响大

（1）Smoking affects non-smokers.

affect是动词，意思是影响，通常由物做主语，多产生的是消极作用。

例句：

Drugs affects health.

毒品影响健康。

How will these changes affects us?

这些变化对我们会有什么影响？

（2）non-smokers

 n. 不抽烟的人

non-

非；不；无

用在形容词或名词前,表示否定意义,但不是否定词.

举例：

nonverbal communication

非言语交流.

nonnuclear weapons

非核武器

nonsmokers

不吸烟者

（3）it does smokers. 

这里的does替代的是前面的动词affects，避免重复。时态，单复数要一致。翻译的时候要译作“影响”

（4）more than

这里的意思是比……多，比……更

例句：

He has more books than me. 

他的书比我多。

He is more careful than the others. 

他比其他人更仔细。

Answer 2

题主的理解是正确的。的确，这里的it does代表的就是smoking affects。
翻译:吸烟对于不吸烟者的影响要甚于对吸烟者的影响。

Answer 3

1.此句是主谓宾句型。
2.句子主语：smoking
谓语：affects
non-smokers 宾语
more than it does smokers 比较状语，it 代替smoking,does 代表affects 。

Answer 4

主谓宾状结构。主语是吸烟，谓语是影响，宾语是非非吸烟者。more than 是程度状语，表示吸烟对旁人的影响比对吸烟者本身的影响还要大！本回答被网友采纳

Answer 5

Smoking affects non-smokers more than it does smokers？
意思是：
吸烟对不吸烟者的影响大于对吸烟者的影响。
句子分析：一般现在时：
Smoking 动名词做主语：affects谓语； non-smokers 宾语；more than it does smokers 比较级状语。