想当翻译,怎样来学英语?

Question

我现在高一,以后想当英语翻译,怎样来学习英语.不要随便网上找,我需要专业意见,最好你本身就是翻译.另外说明我的记忆比较好,但表达方面稍差.拜托各位了...

Answer 1

一、音标和字母
既然是从零开始，那么首先要掌握的必然是26个字母和48个国际音标的发音和写法了。可别小瞧这些看似简单的小符号，如果不认真学好，将来它们必定会成为前进路上的绊脚石。很多人英语已经学到中级水平了，语法词汇都不是问题，但是发音却不标准，因此还得回过头来学音标。为了不走回头路，从一开始就学好音标和字母是非常必要的。
二、单词
从初学阶段开始积累一定的词汇量，对今后英语的听说读写都有帮助。背词的方法因人而异，但是万变不离其宗，就是要多写、多读，还要多用。背单词的目的不单单是要会念会写，如果不能运用起来，那还不能算是完全掌握。在这里推荐一个方法：举一反三造句法。
首先，遇到一个生词的时候要先查字典，看看这个词有几个词性，每一词性下对应的意思是什么；
其次，查找这个单词衍生出的其它词性的单词，例如：friend（朋友）是名词，加上词缀-ly之后变为friendly（友好的；友善地），作形容词和副词；
最后，查看字典里的例句，了解这些单词是怎么用的，用在什么样的语境里，区别是什么，并尝试自己来造句。继续用friend这个单词举例，可以造句为：Tom is my friend（名词）, and he is very friendly（形容词）. 造句不仅能帮助我们掌握单词用法，还能加深记忆。
三、语法
其实任何一门学科都是由浅入深的，英语也不例外。学习语法就像造房子，首先要把基础的语法脉络理清，打好根基，之后再慢慢补充和拓展，让知识巩固起来。那么，选一套好教材是很有必要的。新概念英语就是不错的选择，从新一的基础句型对话，到新二丰富有趣的小短文，再到新三新四题材广泛的各类文章，可以让大家从量的积累达到质的飞跃。除了可以学习语法知识，这套教材也可用于口语、听力、阅读、写作的练习，当中涵盖的单词更是能帮助扩充词汇量。

Answer 2

个人认为没必要刻意去背单词，因为这样硬背下来的结果就是对单词运用起来生疏，你可能知道这个单词的意思，但是却没有主动的去运用它。所以长期的阅读和听力很重要，另外自己也可以平时做些速记的练习，这是口译人员必需的。想说的是，语言本身就是一门模仿的学问，所以多看，多听，自己多练习，才能在翻译道路上走得平顺。还有自己还要加强中文的功底，毕竟翻译牵涉到2门语言的互换。

Answer 3

首先是多记单词，比如买些联想记忆的单词，买大学四级或者六级，一本一本的背，背完再背雅单词、托付单词。一般背过两三本词典了，单词量就会有一定的量。建议买新东方的，背起来快。
其次是多说，平时多练习，可以买资料像李阳，多说多练。
最后多听，现在网络这么方便，你可以在网上下载视频、语音等英语，多听，听着听着你就听懂了。

Answer 4

这是看你要往哪方面发展了，是笔译还是口译。
最基本的还是要从背单词做起，给自己定个计划，例如每天背多少个，几天温习一次，你说了记忆比较好，那就比较好办了，多花时间在作文的练习上，多听BBS，多看外文杂志，看上面的文章如何表达。其实高中三年的英语学下来日常是基本够用了，加之高中学业比较苦，建议平衡发展，争取考上一个比较理想的大学学英语专业，这是可以开始实现自己的梦想。
比较乱，不过是本人经验总结，本人今年大三，准备中级口译考试，希望对你有所帮助~~本回答被提问者采纳

Answer 5

这句话在不同语境中有不同的翻译。
1.如果是在对话中，别人问你学什么，你可以直接回答“english”
2.如果说你在大学或者技校学的专业是英语，就说：my
major
is
english.
3.如果说你学英语是一种状态，就说：i
learn
english.
4.如果说你正在学英语就说，i
am
studying/
learning
english.