44问答网
所有问题
士别三日,即更刮目相待。的译文
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-07-04
士人分别三日，就要另眼（用新的眼光）看待，
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://44.wendadaohang.com/zd/YDVD3R3VD.html
其他回答
第1个回答 2013-03-30
分别多日，就要重新看待我了。
相似回答
孙权劝学原文及
译文
答：
《孙权劝学》原文及译文如下：原文：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰卿今者才略，非复吴下阿蒙。蒙曰士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎。肃遂拜蒙母，结友而别。翻译：
等到鲁肃到寻阳的时候
，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了。吕蒙说，...
士别三日,即更刮目相待
,大兄何见事之晚乎。 求翻译!
答：
与读书的人分别几天，就用新的眼光看待
，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？出处：宋代司马光《孙权劝学》原文节选：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文：当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和...
蒙曰:“
士别三日,即更刮目相待
,大兄何见事之晚乎!” 求翻译
答：
1、翻译：吕蒙说：“
与读书的人分别几天，就应当用新的眼光看待
，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”2、注释：士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士，读书人。即：就。更（gēng）：另，另外。刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼。待：看待。大兄：长兄，...
士别三日,即更刮目相待
,大兄何见事之晚乎翻译是什么?
答：
士别三日，即更刮目相待，
大兄何见事之晚乎翻译是读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢
。出处：宋司马光《孙权劝学》：蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文：吕蒙说：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼...
大家正在搜
士别三日即更刮目相待的更
士别三日即更刮目相看的意思
士别三日当刮目相待是谁说的
士别三日刮目相待翻译
士别三日即更刮目相看
士别三日 当刮目相待
士别三日刮目相待典故
士别三日当刮目相待我成语么
士别三日刮目相待下联
相关问题
士别三日 即更刮目相待 翻译
士别三日，即更刮目相待，大兄何见之晚乎！翻译
士別三日，即更刮目相待。翻译
“士别三日，即更刮目相待”是谁对谁说的
“士别三日，即更刮目待"的译文
士别三日 即更刮目相待 用英语怎么说
“士别三日，即更刮目相待”的“更”是什么意思
“士别三日，即更刮目相待”中士字的翻译