乐色桶和垃圾桶的区别

Question

如题所述

Answer 1

乐色是垃圾一词的另一读音。
粤语中的垃圾读音为（lè sè），是港台地区的人对垃圾的称呼，内地最先跟风的是广东，其次是江浙地区，最后是全国范围内。把粤语的读音进行国语汉字标识，就变成乐色。
乐色桶，这个在港台片中常常听到的词语，并非是演化而来的新词汇，而是“垃圾桶”的方言谐音。因此，乐色桶和垃圾桶本质上指的都是装垃圾的容器，还可以叫作纸篓，回收站。它们之间的区别就在于地区的方言造成了一种东西的叫法不同。