give out hand out区别

Question

如题所述

Answer 1

"Give out"和"Hand out"在英语中都有分发东西的含义，但它们在使用的语境和侧重点上有所不同。"Give out"更偏向于表示发放、公布、发出（声音、光线、气味等），而"Hand out"则更强调亲手递交或分发的动作。

1. "Give out"的含义和用法

"Give out"是一个多义词组，它可以根据上下文的不同而具有不同的含义。最常用的意思是“分发，发放”，比如老师给学生发作业纸时，可以说："The teacher is giving out the worksheets to the students."。此外，"give out"还可以表示“发出（声音、光线、气味等）”，如"The light bulb gave out a dim light."（灯泡发出微弱的光）。它也可以表示“用完，耗尽”，如"Our food supplies gave out before we reached the next town."（我们还没到下一个镇，食物就已经用完了）。在某些情况下，"give out"还可以表示“公布，宣布”，如"The company gave out a press release about the new product."（公司发布了关于新产品的新闻稿）。

2. "Hand out"的含义和用法

"Hand out"的意思则比较单一，主要是“分发，散发”的意思，尤其强调亲手递交的动作。比如，在聚会上分发食物时，可以说："Can you help me hand out the sandwiches?"（你能帮我分发三明治吗？）。在这个词组中，"hand"作为动词，表示“递，交”，而"out"则表示动作的方向，即“向外，给出”。

3. 二者的比较与选择

在选择使用"give out"还是"hand out"时，主要需要考虑的是你想要表达的具体含义和语境。如果你想要强调分发的动作，尤其是亲手递交的情况，那么"hand out"会是更好的选择。而如果你想要表达的是发放、发出或者公布等更广泛的含义，那么"give out"可能会更合适。

总的来说，"give out"和"hand out"都是英语中表示分发的常用词组，但它们在具体的含义和用法上有所不同。在使用时，需要根据具体的语境和含义来选择合适的词组。