《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事。
chángshèyújiāpǔ，yǒumàiyóuwēngshìdānérlì，nìzhī，jiǔérbúqù。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
jiànqífāshǐshízhōngbājiǔ，dànwēihànzhī。见其发矢十中八九，但微颔之。
kāngsùwènyuē：“rǔyìzhīshèhū？wúshèbúyìjīnghū？”康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎。
wēngyuē：“wútā，dànshǒushúěr。”翁曰：无他，但手熟尔。
kāngsùfènrányuē：“ěrāngǎnqīngwúshè！”康肃忿然曰：尔安敢轻吾射。
wēngyuē：“yǐwǒzhuóyóuzhīzhī。翁曰：“以我酌油知之。
nǎiqǔyīhúlúzhìyúdì，yǐqiánfùqíkǒu，xúyǐsháozhuóyóulìzhī，zìqiánkǒngrù，érqiánbúshī。乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
yīnyuē：“wǒyìwútā，wéishǒushúěr。”kāngsùxiàoérqiǎnzhī。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
chángshèyújiāpǔ，yǒumàiyóuwēngshìdānérlì，nìzhī，jiǔérbúqù。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
jiànqífāshǐshízhōngbājiǔ，dànwēihànzhī。见其发矢十中八九，但微颔之。
kāngsùwènyuē：“rǔyìzhīshèhū？wúshèbúyìjīnghū？”康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎。
wēngyuē：“wútā，dànshǒushúěr。”翁曰：无他，但手熟尔。
kāngsùfènrányuē：“ěrāngǎnqīngwúshè！”康肃忿然曰：尔安敢轻吾射。
wēngyuē：“yǐwǒzhuóyóuzhīzhī。翁曰：“以我酌油知之。
nǎiqǔyīhúlúzhìyúdì，yǐqiánfùqíkǒu，xúyǐsháozhuóyóulìzhī，zìqiánkǒngrù，érqiánbúshī。乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
yīnyuē：“wǒyìwútā，wéishǒushúěr。”kāngsùxiàoérqiǎnzhī。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。