我想问问，像美国歌曲（列如：泰勒斯·威夫特）的歌词我去上百度翻译里面把泰勒的第一句歌词复制下来，可

Question

我想问问，像美国歌曲（列如：泰勒斯·威夫特）的歌词我去上百度翻译里面把泰勒的第一句歌词复制下来，可是翻译出来的意思怎么个百度百科里面不一样呢？难道英语级别不够？

Answer 1

百度自己只能做到直译，就是挨个单词翻译，但对于歌词句子它自己有自身的意境，还要通过意译才能表达意思，所以翻译的结果就不一样，希望获得采纳追问

你对英语很了解吗？

追答

在校大学生而已。