歌曲：
湘南が远くなっていく
歌手：七尾旅人
所属专辑：リトルメロディ
电车（でんしゃ）に揺（ゆ）られ 鎌仓（かまくら）まで
乘着摇晃的电车直到
镰仓紫阳花（あじさい）に 隠（かく）されながら
寻找躲藏在紫阳花丛中的
君の姿（すがた）を探（さが）している
你的身影
人波（ひとなみ）を かきわけながら
推开熙熙攘攘的人群
遅（おそ）すぎた 男（おとこ）が 君を见つける
找到你的时候可惜已为时已晚
波间（なみま）を揺（ゆ）れる ゆるされぬ恋（こい）
在波浪中摇摆的不被允许的爱恋
どうしても はなしたくない
不管怎么样都不想放手
强（つよ）い日差（ひざ）しに 照（て）らされるたび
每当被刺眼的阳光照到
砂浜（すなはま）に 影（かげ）を伸（の）ばして
倒映在沙滩上的影子就会变长
夏が终わる その前に 君を抱（だ）きたい
在夏日逝去之前 想要把你抱紧
湘南（しょうなん）が远（とお）くなってく
湘南之地渐行渐远
ふたり遭难（そうなん）し続（つづ）けてこのまま
两个人也这样继续痛苦下去
まるで湘南（しょうなん）ぬけたら何（なに）もない
就像在这不可思议的
地球仪上
不思议（ふしぎ）な地球仪（ちきゅうぎ）のうえに
离开湘南就再无他处
何度目（なんどめ）かの
夕立（ゆうだち）が
不知多少次的骤雨
夕立（ゆうだち）が
骤雨
夕立（ゆうだち）が
骤雨
言叶（ことば）を忘れ ゆるされぬ恋（こい）
早已忘却的话语 不被允许的爱恋
潮騒（しおさい）に 隠（かく）されながら
被隐藏在涛声之中
指先（ゆびさき）で砂（すな） すくいとるたび
每当用指尖捧起一抔砂砾
时（とき）の重（おも）みに 耐（た）えかねて
就愈发难以忍受时间的重量
きしむよ ふたつの からだ
两人的身体紧紧依偎
湘南（しょうなん）が远（とお）くなってく
湘南之地渐行渐远
ふたり遭难（そうなん）し続けてこのまま
两个人也这样继续痛苦下去
まるで湘南ぬけたら何もない
就像在这不可思议的地球仪上
不思议（ふしぎ）な地球仪（ちきゅうぎ）のうえに
离开湘南就再无他处
何度目（なんどめ）かの夕立（ゆうだち）が
不知多少次的骤雨